John 12:15-16
Disciples’ Literal New Testament
15 “Do not be fearing, daughter of Zion. Behold— your King is coming, sitting on a colt of a donkey”. 16 His disciples did not understand these things at first. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written for[a] Him, and that they did these things to Him.
Read full chapterFootnotes
- John 12:16 That is, as something destined for Him to fulfill.
John 12:15-16
New International Version
16 At first his disciples did not understand all this.(B) Only after Jesus was glorified(C) did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.
Footnotes
- John 12:15 Zech. 9:9
John 12:28
Disciples’ Literal New Testament
28 Father, glorify Your name!”
Now Is The Judgment of This World. If I Am Lifted Up, I Will Draw All People To Myself
Then a voice came from heaven: “I both glorified it, and will again glorify it”.
Read full chapter
John 12:28
New International Version
28 Father, glorify your name!”
Then a voice came from heaven,(A) “I have glorified it, and will glorify it again.”
John 12:44-45
Disciples’ Literal New Testament
I Came To Save The World, And I Spoke The Father’s Words. My Words Are Eternal Life
44 And[a] Jesus cried-out and said “The one believing in Me is not believing in Me, but in the One having sent Me. 45 And the one seeing Me is seeing the One having sent Me.
Read full chapterFootnotes
- John 12:44 John does not give the occasion for these words, but chooses to close Christ’s public ministry with them.
John 12:44-45
New International Version
44 Then Jesus cried out, “Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me.(A) 45 The one who looks at me is seeing the one who sent me.(B)
John 12:49-50
Disciples’ Literal New Testament
49 Because I did not speak out of Myself, but the Father having sent Me— He has given Me a commandment as to what I should say and what I should speak. 50 And I know that His commandment is eternal life. Therefore the things which I speak— just as the Father has told Me, so I speak”.
Read full chapter
John 12:49-50
New International Version
49 For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me(A) to say all that I have spoken. 50 I know that his command leads to eternal life.(B) So whatever I say is just what the Father has told me to say.”(C)
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.