54 Jesus therefore (A)no longer walked openly among the Jews, but went from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and there he stayed with the disciples.

55 Now (B)the Passover of the Jews was at hand, and (C)many went up from the country to Jerusalem before the Passover (D)to purify themselves. 56 (E)They were looking for[a] Jesus and saying to one another as they stood in the temple, “What do you think? That he will not come to the feast at all?” 57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him.

Mary Anoints Jesus at Bethany

12 Six days before (F)the Passover, (G)Jesus therefore came to Bethany, (H)where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead. So they gave a dinner for him there. (I)Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table. (J)Mary therefore took a pound[b] of expensive ointment made from pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said, “Why was this ointment not sold for three hundred denarii[c] and (K)given to the poor?” He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and (L)having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it. Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it[d] for the day of my burial. For the poor you always have with you, but you do not always have me.”

Notas al pie

  1. John 11:56 Greek were seeking for
  2. John 12:3 Greek litra; a litra (or Roman pound) was equal to about 11 1/2 ounces or 327 grams
  3. John 12:5 A denarius was a day's wage for a laborer
  4. John 12:7 Or Leave her alone; she intended to keep it

54 Therefore Jesus no longer moved about publicly among the people of Judea.(A) Instead he withdrew to a region near the wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.

55 When it was almost time for the Jewish Passover,(B) many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing(C) before the Passover. 56 They kept looking for Jesus,(D) and as they stood in the temple courts they asked one another, “What do you think? Isn’t he coming to the festival at all?” 57 But the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who found out where Jesus was should report it so that they might arrest him.

Jesus Anointed at Bethany(E)

12 Six days before the Passover,(F) Jesus came to Bethany,(G) where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead. Here a dinner was given in Jesus’ honor. Martha served,(H) while Lazarus was among those reclining at the table with him. Then Mary took about a pint[a] of pure nard, an expensive perfume;(I) she poured it on Jesus’ feet and wiped his feet with her hair.(J) And the house was filled with the fragrance of the perfume.

But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him,(K) objected, “Why wasn’t this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year’s wages.[b] He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag,(L) he used to help himself to what was put into it.

“Leave her alone,” Jesus replied. “It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.(M) You will always have the poor among you,[c](N) but you will not always have me.”

Notas al pie

  1. John 12:3 Or about 0.5 liter
  2. John 12:5 Greek three hundred denarii
  3. John 12:8 See Deut. 15:11.