От Иоанна 1:41

Russian Synodal Version

⁴¹Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;

От Иоанна 1:41

New Russian Translation

⁴¹Он разыскал своего брата Симона и сказал:

– Мы нашли Мессию! (Это значит «Помазанник»^[a].)

1:41 «Помазанник» («Машиах» (евр.), «Христос» (греч.)) – праведный Царь и Освободитель, Спаситель, обещанный Богом еще в Законе, Псалмах и в Книге Пророков.

Russian Synodal Version (RUSV)

by Public Domain

New Russian Translation (NRT)