John 1:33-34
Douay-Rheims 1899 American Edition
33 And I knew him not; but he who sent me to baptize with water, said to me: He upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Ghost.
34 And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.
Read full chapter
John 1:33-34
King James Version
33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
Read full chapter
John 1:33-34
English Standard Version
33 I myself did not know him, but (A)he who sent me to baptize (B)with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, (C)this is he who baptizes (D)with the Holy Spirit.’ 34 And I have seen and have borne witness that this is the Son[a] of God.”
Read full chapterFootnotes
- John 1:34 Some manuscripts the Chosen One
John 1:33-34
New American Bible (Revised Edition)
33 I did not know him,(A) but the one who sent me to baptize with water told me, ‘On whomever you see the Spirit come down and remain, he is the one who will baptize with the holy Spirit.’(B) 34 [a](C)Now I have seen and testified that he is the Son of God.”
The First Disciples.(D)
Read full chapterFootnotes
- 1:34 The Son of God: this reading is supported by good Greek manuscripts, including the Chester Beatty and Bodmer Papyri and the Vatican Codex, but is suspect because it harmonizes this passage with the synoptic version: “This is my beloved Son” (Mt 3:17; Mk 1:11; Lk 3:22). The poorly attested alternate reading, “God’s chosen One,” is probably a reference to the Servant of Yahweh (Is 42:1).
John 1:33-34
New International Version
33 And I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water(A) told me, ‘The man on whom you see the Spirit come down and remain is the one who will baptize with the Holy Spirit.’(B) 34 I have seen and I testify that this is God’s Chosen One.”[a](C)
Footnotes
- John 1:34 See Isaiah 42:1; many manuscripts is the Son of God.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.