John 1:1
Authorized (King James) Version
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Read full chapter
Juan 1:1
Reina Valera Contemporánea
La Palabra hecha carne
1 En el principio ya existía la Palabra.
La Palabra estaba con Dios,
y Dios mismo era la Palabra.[a]
Notas al pie
- Juan 1:1 existía... estaba... era: El verbo griego permite y demanda estos tres equivalentes.
Hebrews 1:10-12
Authorized (King James) Version
10 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: 11 they shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; 12 and as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
Read full chapter
Hebrews 1:10-12
New King James Version
10 And:
(A)“You, Lord, in the beginning laid the foundation of the earth,
And the heavens are the work of Your hands.
11 (B)They will perish, but You remain;
And (C)they will all grow old like a garment;
12 Like a cloak You will fold them up,
And they will be changed.
But You are the (D)same,
And Your years will not fail.”
Hebreos 1:10-12
Reina Valera Contemporánea
10 Y también dice:
«Señor, tú fundaste la tierra en el principio,
Y los cielos son obra de tus manos.
11 Ellos perecerán, pero tú permaneces para siempre.
Todos ellos se desgastarán como un vestido;
12 los enrollarás como un manto, y quedarán cambiados;
pero tú eres el mismo,
Y tus años no tendrán fin.»(A)
Colossians 1:16
Authorized (King James) Version
16 for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Read full chapter
Colossians 1:16
New King James Version
16 For (A)by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or (B)dominions or [a]principalities or [b]powers. All things were created (C)through Him and for Him.
Read full chapterNotas al pie
- Colossians 1:16 rulers
- Colossians 1:16 authorities
Colosenses 1:16
Reina Valera Contemporánea
16 En él fue creado todo lo que hay en los cielos y en la tierra, todo lo visible y lo invisible; tronos, poderes, principados, o autoridades, todo fue creado por medio de él y para él.
Read full chapterKJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas