18 (A) Ingen har någonsin sett Gud. Den Enfödde, som själv är Gud och[a] i Faderns famn[b], han har gjort honom känd.

Johannes Döparens vittnesbörd

19 (B) Detta är Johannes vittnesbörd när judarna[c] sände präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var. 20 (C) Han bekände och förnekade inte[d], han bekände: "Jag är inte Messias[e]."

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:18 Den Enfödde, som själv är Gud och   Andra handskrifter: "Den enfödde Sonen, som är".
  2. 1:18 i Faderns famn   Alltså nära Fadern, på hedersplatsen närmast honom (jfr Joh 13:23f).
  3. 1:19 judarna   I Johannesevangeliet syftar ordet normalt på det judiska folkets ledare i Stora rådet, inte på det vanliga folket där Jesus rörde sig som en jude bland judar.
  4. 1:20 bekände och förnekade inte   I Efesos där Johannesevangeliet skrevs fanns det länge lärjungar till Johannes Döparen (jfr Apg 19:1f). Kanske betonar aposteln Johannes särskilt för dessa hur Johannes Döparen pekade framåt mot Jesus.
  5. 1:20 Messias   Hebr. för "den Smorde", på grekiska "Kristus", Guds utlovade frälsare, kung och profet.