約翰福音 4:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

4 ^1-3耶穌得知法利賽人聽見祂收門徒、為人施洗比約翰還多，便離開猶太回加利利。其實不是耶穌親自施洗，而是祂的門徒施洗。 ⁴祂回加利利的路上必須經過撒瑪利亞。

约翰福音 4:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

4 ^1-3耶稣得知法利赛人听见祂收门徒、为人施洗比约翰还多，便离开犹太回加利利。其实不是耶稣亲自施洗，而是祂的门徒施洗。 ⁴祂回加利利的路上必须经过撒玛利亚。

4 耶稣得知法利赛人听说他嬴得施洗的门徒比约翰的门徒多时，（事实上，并不是耶稣为人施洗礼，而是他的门徒为人施洗礼）， ³耶稣便离开了犹太，返回了加利利。 ⁴他在途中需要经过撒玛利亚。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)