24 Johannes hade ännu inte blivit kastad i fängelse.

25 Då uppstod en tvist mellan några av Johannes lärjungar och en jude om reningen. 26 De gick till Johannes och sade: "Rabbi, han som var hos dig på andra sidan Jordan och som du vittnade om, han döper och alla går till honom."

Read full chapter

24 Det var innan Johannes hade satts i fängelse. 25 En gång kom några av Johannes lärjungar att diskutera olika reningsceremonier[a] med en jude. 26 De gick då till Johannes och sa: ”Rabbi, mannen som var tillsammans med dig på andra sidan Jordanfloden, han som du vittnade om, han döper också, och nu går alla till honom.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:25 Genom en reningsceremoni blev man enligt judarna ren, värdig att komma inför Gud.

24 (A) Johannes hade ännu inte blivit satt i fängelse.

25 Då uppstod en diskussion om reningen[a] mellan några av Johannes lärjungar och en jude[b]. 26 De gick till Johannes och sade: "Rabbi, han som var med dig på andra sidan Jordan och som du vittnade om – nu döper han, och alla går till honom!"

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:25 om reningen   Frågan gällde troligen relationen mellan Johannes dop och judarnas återkommande reningsbad (jfr 3 Mos 15, Mark 7:4 och not till Apg 16:13).
  2. 3:25 en jude   Andra handskrifter: "några judar".

24 (This was before John was put in prison.)(A) 25 An argument developed between some of John’s disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.(B) 26 They came to John and said to him, “Rabbi,(C) that man who was with you on the other side of the Jordan—the one you testified(D) about—look, he is baptizing, and everyone is going to him.”

Read full chapter

24 (This happened before the rulers put John in prison.) 25 John's disciples began to argue with a certain Jew about some Jewish rules. Those rules told people how they should wash properly. 26 The disciples then came to John. They said to him, ‘Teacher, remember the man, Jesus, that you spoke to us about. He was with you on the other side of the Jordan River. Now he is baptizing people and everyone is going to him.’

Read full chapter