A A A A A
Bible Book List

Johannes 18En Levende Bok (LB)

JESUS BLIR ARRESTERT

18 Etter at Jesus hadde sagt disse ordene, gikk han sammen med disiplene over Kedrondalen og inn i en lund med oliventrær. Judas, forræderen, kjente til dette stedet, for Jesus hadde vært der mange ganger sammen med disiplene sine.

Øversteprestene og fariseerne hadde gitt Judas en tropp soldater og politifolk som nå fulgte ham. De kom til olivenlunden med lysende fakler, lykter og våpen.

Jesus visste alt som skulle skje med ham. Han gikk dem i møte og spurte: «Hvem er det dere ser etter?»

«Jesus fra Nasaret,» svarte de.

«Det er meg,» sa Jesus. Idet han sa det, rygget de tilbake og falt overende.

Enda en gang spurte han dem: «Hvem er det dere ser etter?»

Og igjen svarte de: «Jesus fra Nasaret.»

«Jeg sa dere jo at det er meg,» sa Jesus. «Hvis det er meg dere søker, så la disse andre gå.» Han sa dette for at det han nettopp hadde sagt skulle bli oppfylt: «Jeg har ikke mistet en eneste en av dem du gav meg ...»

10 Da trakk Peter et sverd og hogg det høyre øret av Malkus, øversteprestens tjener.

11 Men Jesus sa til Peter: «Legg vekk sverdet ditt. Skulle jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?»

12 Så arresterte soldatene, offiserene og det jødiske politiet Jesus og bandt ham. 13 Først førte de ham til Annas, svigerfaren til Kaifas. Han var øversteprest det året. 14 Det var Kaifas som hadde sagt: «Det er bedre at en dør for alle.» 15 Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Den andre disippelen kjente øverstepresten og fikk lov til å komme inn i gården sammen med Jesus, 16 mens Peter ble stående utenfor porten. Da snakket denne andre disippelen med piken som holdt vakt, og hun slapp Peter inn. 17 Piken spurte Peter: «Er ikke du en av disiplene til Jesus?»

«Nei,» sa han, «det er jeg ikke.»

18 Politiet og husets tjenere stod rundt et bål som de hadde tent, for det var kaldt. Peter stod også der og varmet seg.

19 Inne hadde øverstepresten begynt å spørre Jesus om hans etterfølgere og hva han hadde lært dem.

20 Jesus svarte: «Det jeg lærte dem er kjent, for jeg har forkynt regelmessig i synagogen og templet. Alle de jødiske lederne har hørt meg, og jeg har ikke lært noe som jeg ikke har sagt åpent. 21 Hvorfor stiller dere meg dette spørsmålet? Spør dem som har hørt meg. Dere har noen av dem her. De vet hva jeg sa.»

22 En av soldatene slo Jesus med knyttneven. «Er det slik man svarer øverstepresten?» spurte han.

23 «Hvis jeg løy, så bevis det,» svarte Jesus. «Slår du en mann for at han sier sannheten?»

24 Jesus ble bundet og sendt til øverstepresten Kaifas.

25 I mellomtiden var Peter blitt spurt enda en gang: «Er ikke du en av hans disipler?»

«Selvsagt ikke,» svarte han.

26 Men en av øversteprestens folk, en slektning av den mannen som Peter hadde skåret øret av, spurte: «Så jeg ikke deg ute i olivenlunden sammen med Jesus?»

27 Igjen nektet Peter, og straks var det en hane som gol.

JESUS FOR PILATUS

28 Tidlig på morgenen, etter at Jesus var ferdig med forhøret, ble han ført til den romerske guvernøren. Anklagerne ville ikke selv gå inn i borgen, for det ville gjøre dem «urene», og da kunne de ikke spise påskelammet. 29 Pilatus, guvernøren, gikk ut til dem og spurte: «Hva er det dere anklager denne mannen for? Hva beskylder dere ham for å ha gjort?»

30 «Vi ville ikke ha arrestert ham hvis han ikke var en forbryter,» svarte de.

31 «Så før ham bort og døm ham etter deres egne lover,» sa Pilatus.

«Men vi vil ha ham korsfestet,» sa de, «og da må vi ha din godkjennelse.» 32 Jesus hadde selv forutsagt hva slags død han skulle få.

33 Da gikk Pilatus tilbake til palasset og befalte at Jesus skulle føres til ham. «Er du jødenes konge?» spurte han.

34 «Konge' slik som du bruker ordet, eller slik som jødene bruker det?» spurte Jesus.

35 «Jeg er vel ikke jøde?» svarte Pilatus. «Ditt eget folk og deres øversteprester har ført deg hit. Hvorfor? Hva har du gjort?»

36 Da svarte Jesus: «Jeg er ingen jordisk konge. Hvis jeg hadde vært det, ville mine menn ha kjempet for meg da jeg ble arrestert. Men mitt rike er ikke av denne verden.»

37 Pilatus svarte: «Men du er altså konge?»

«Ja,» sa Jesus. «Jeg ble født, og jeg kom til verden for å bringe sannhet. Alle som elsker sannheten er mine etterfølgere.»

38 «Hva er sannhet?» utbrøt Pilatus. Så gikk han ut igjen til folket og sa: «Han er ikke skyldig i noen forbrytelse. 39 Dere har den skikk at dere ber meg løslate en eller annen fra fengslet hver påske. Hvis dere vil, skal jeg gi 'jødenes konge' friheten.»

40 Men de skrek tilbake: «Nei! Ikke den mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.

En Levende Bok (LB)

En Levende Bok: Det Nye Testamentet Copyright © 1978, 1988 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes