Johannes 14:15-27

Neue Genfer Übersetzung

Der Heilige Geist – Jesu Stellvertreter

¹⁵ »Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten. ¹⁶ Und der Vater wird euch ´an meiner Stelle` einen anderen Helfer^[a] geben, der für immer bei euch sein wird; ich werde ihn darum bitten. ¹⁷ Er wird euch den Geist der Wahrheit geben, den die Welt nicht bekommen kann, weil sie ihn nicht sieht und nicht kennt. Aber ihr kennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein^[b].

¹⁸ Ich werde euch nicht als hilflose Waisen zurücklassen; ich komme zu euch. ¹⁹ Nur noch kurze Zeit, dann sieht die Welt mich nicht mehr. Ihr aber werdet mich sehen, und weil ich lebe, werdet auch ihr leben.^{[c] 20} An jenem Tag werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und dass ihr in mir seid und ich in euch bin. ²¹ Wer sich an meine Gebote hält^[d] und sie befolgt, der liebt mich wirklich. Und wer mich liebt, den wird mein Vater lieben; und auch ich werde ihn lieben und mich ihm zu erkennen geben.«

²² Da fragte ihn Judas (der andere Judas, nicht Judas Iskariot): »Herr, wie kommt es denn, dass du dich nur uns zu erkennen geben willst und nicht der Welt?« ²³ Jesus gab ihm zur Antwort: »Wenn jemand mich liebt, wird er sich nach meinem Wort richten. Mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und bei ihm wohnen. ²⁴ Wer mich nicht liebt, richtet sich nicht nach meinen Worten. Und was ich euch sage, ist nicht mein Wort; ihr hört das Wort des Vaters, der mich gesandt hat.

²⁵ Diese Dinge sage ich euch, solange ich noch bei euch bin. ²⁶ Der Helfer, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, wird euch alles ´Weitere` lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. <sup>27</sup> Was ich euch zurücklasse, ist Frieden: Ich gebe euch meinen Frieden – einen Frieden, wie ihn die Welt nicht geben kann<sup>[e]</sup>. Lasst euch durch nichts ´in eurem Glauben` erschüttern, und lasst euch nicht entmutigen!