Johannes 13:13-15

Schlachter 2000

¹³Ihr nennt mich Meister und Herr^[a] und sagt es mit Recht; denn ich bin es auch.

¹⁴Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, so sollt^[b] auch ihr einander die Füße waschen;

¹⁵denn ein Vorbild habe ich euch gegeben, damit auch ihr so handelt, wie ich an euch gehandelt habe.

(13,13) »Meister« (gr. didaskalos) bedeutet auch »Lehrer«; »Herr« (gr. kyrios) ist ein wichtiger Titel Jesu Christi, gleichbedeutend mit dem at. Titel adon, und umfasst die Bedeutungen »Herrscher / Gebieter / Besitzer / oberster Machthaber«.
(13,14) w. so seid auch ihr schuldig / verpflichtet, einander...

Schlachter 2000 (SCH2000)