день тьмы и мрака,
день туч и мглы:
    подобно утренней заре распространяется по горам
многочисленный и сильный народ.
    Такого не бывало с древних времен
и не будет в грядущих поколениях.

Read full chapter

    a day of darkness(A) and gloom,(B)
    a day of clouds(C) and blackness.(D)
Like dawn spreading across the mountains
    a large and mighty army(E) comes,
such as never was in ancient times(F)
    nor ever will be in ages to come.

Read full chapter

(A)A day of darkness and gloominess,
A day of clouds and thick darkness,
Like the morning clouds spread over the mountains.
(B)A people come, great and strong,
(C)The like of whom has never been;
Nor will there ever be any such after them,
Even for many successive generations.

Read full chapter