English Standard Version Anglicised
10 The fields are destroyed,
(A)the ground mourns,
because (B)the grain is destroyed,
(C)the wine dries up,
the oil languishes.
11 (D)Be ashamed,[a] O tillers of the soil;
wail, O vine dressers,
for the wheat and the barley,
(E)because the harvest of the field has perished.
12 The vine dries up;
(F)the fig tree languishes.
Pomegranate, palm, and apple,
all the trees of the field are dried up,
and (G)gladness dries up
from the children of man.
New International Version
11 Despair, you farmers,(D)
wail, you vine growers;
grieve for the wheat and the barley,(E)
because the harvest of the field is destroyed.(F)
12 The vine is dried up
and the fig tree is withered;(G)
the pomegranate,(H) the palm and the apple[a] tree—
all the trees of the field—are dried up.(I)
Surely the people’s joy
is withered away.
- Joel 1:12 Or possibly apricot