Add parallel Print Page Options

I will gather all the nations, and I will bring them down to the valley of Jehoshaphat, and I will argue a case against them[a] there concerning my people and my inheritance Israel whom they have scattered among the nations, and my land that they have divided. For my people they cast lots,[b] and they traded[c] the male child for the prostitute, and the female child they sold for wine and they drank it.

What are you to me, O Tyre and O Sidon, and all of the regions of Philistia? Are you repaying to me what is deserved? If you are recompensing me, I will return swiftly and quickly what you deserve on your head!

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 3:2 Literally “a matter with them”
  2. Joel 3:3 Hebrew “lot”
  3. Joel 3:3 Literally “gave”

(A)I will also gather all nations,
And bring them down to the Valley of Jehoshaphat;
And I (B)will enter into judgment with them there
On account of My people, My heritage Israel,
Whom they have scattered among the nations;
They have also divided up My land.
They have (C)cast lots for My people,
Have given a boy as payment for a harlot,
And sold a girl for wine, that they may drink.

“Indeed, what have you to do with Me,
(D)O Tyre and Sidon, and all the coasts of Philistia?
Will you [a]retaliate against Me?
But if you [b]retaliate against Me,
Swiftly and speedily I will return your [c]retaliation upon your own head;

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 3:4 Or render Me repayment
  2. Joel 3:4 Or repay Me
  3. Joel 3:4 Or repayment

io adunerò tutte le nazioni e le farò scendere nella valle di Giosafat[a]. Là le chiamerò in giudizio a proposito della mia eredità, il popolo d’Israele, che esse hanno disperso tra le nazioni, e del mio paese, che hanno spartito fra di loro.

Hanno tirato a sorte il mio popolo; hanno dato un ragazzino in cambio di una prostituta, hanno venduto una ragazzina per del vino e si sono messi a bere.

Anche voi, Tiro, Sidone e tutta quanta la Filistia, che cosa pretendete da me? Volete darmi una retribuzione, o volete fare del male contro di me? Subito, in un attimo, io farò ricadere la vostra retribuzione sul vostro capo,

Read full chapter

Footnotes

  1. Gioele 3:2 Il nome di Giosafat, re di Giuda, significa: il Signore giudica.