Font Size
Joel 1
EasyEnglish Bible
Joel 1
EasyEnglish Bible
Locusts eat all the plants in Israel
1 This is the word of the Lord that came to Joel, son of Pethuel.[a]
2 You older men, hear this! Listen, all people who live in this country.
Nothing like this has happened while you have been alive.
Nothing like this happened while your ancestors were alive.
3 Tell this to your children.
And they must tell it to their children.
And their children must tell it to their own children.
4 The great locusts have eaten what the big group of locusts left.
The young locusts have eaten what the great locusts left.
Other locusts have eaten what the young locusts left.
5 Wake up, you who have drunk too much wine!
Cry, all people who drink wine!
Cry because you will have no new wine.
Someone has taken it away from you.
6 A strong army has marched into my land.
It is powerful, and great in numbers.
It has the teeth of a strong animal.
And the teeth are long and dangerous.
7 It has broken my vines.
It has destroyed my fig trees.
It has eaten the outside of the trees.
It has thrown them away.
It has left their branches white.
8 Cry like a girl that no man ever loved.
She is crying because her promised husband is dead.
9 There will be no more gifts of food or drink.
They will not reach the house of the Lord.
The priests, the servants of the Lord,
are very, very sad.
10 Nobody can use the fields.
They are all dry.
The new wine has all gone.
The oil has all gone.
11 You farmers, you cry.
You who grow vines, cry.
Be sad for the seeds that are food.
Be sad because the fields are dry. And the plants have died.
12 The vine has become dry,
and the fig tree is dead.
The apple trees and other fruit trees,
all the trees have no more fruit.
Men have no more joy.
It has all gone.
Joel tells people to be sad about their sins
13 You priests, wear clothes that are not comfortable.
That will show that you are sad.
You cry, you who serve the Lord in his temple.
Come, you who serve in front of my God.
Sleep in the clothes that are not comfortable.
Cry for the gifts of food and drink.
Cry because they do not come to the house of your God any longer.
14 Tell everyone that they must not eat any food.
Tell the people that they must all come to hear the Lord.
Speak to the older leaders,
and all the people who live in this country.
Tell them that they must all come.
They must come to the house of the Lord your God
and they must shout out to the Lord.
15 Be afraid because of that day.
Be afraid because the day of the Lord is near.
It will be as if the great God would destroy everything.
16 No food has come.
We saw this with our own eyes.
The house of our God cannot make us happy.
17 The seeds under the earth are dry.
The places where they were stored have fallen down.
Someone has broken them up
because the seed does not grow.
18 The cows make a sad noise.
They all move about
because they cannot find any grass.
Even groups of sheep are hungry.
19 I speak to you, my Lord.
Fire has destroyed the grass in the wilderness,
and it has burned up all the trees.
20 Even the wild animals are thirsty and they want your help.
The rivers have no water in them.
Fire has destroyed the fields in the wilderness.
Footnotes
- 1:1 When we write Lord like this, it is a special name for God. Sometimes people write it as ‘Yahweh’, or as ‘Jehovah’. It is his own name that he told Moses. See Exodus 3:14. It means ‘I am who I am’. This shows that God has always been there and he always will be there.
Joel 1
New International Version
Joel 1
New International Version
1 The word of the Lord that came(A) to Joel(B) son of Pethuel.
An Invasion of Locusts
2 Hear this,(C) you elders;(D)
listen, all who live in the land.(E)
Has anything like this ever happened in your days
or in the days of your ancestors?(F)
3 Tell it to your children,(G)
and let your children tell it to their children,
and their children to the next generation.(H)
4 What the locust(I) swarm has left
the great locusts have eaten;
what the great locusts have left
the young locusts have eaten;
what the young locusts have left(J)
other locusts[a] have eaten.(K)
5 Wake up, you drunkards, and weep!
Wail, all you drinkers of wine;(L)
wail because of the new wine,
for it has been snatched(M) from your lips.
6 A nation has invaded my land,
a mighty army without number;(N)
it has the teeth(O) of a lion,
the fangs of a lioness.
7 It has laid waste(P) my vines
and ruined my fig trees.(Q)
It has stripped off their bark
and thrown it away,
leaving their branches white.
8 Mourn like a virgin in sackcloth(R)
grieving for the betrothed of her youth.
9 Grain offerings and drink offerings(S)
are cut off from the house of the Lord.
The priests are in mourning,(T)
those who minister before the Lord.
10 The fields are ruined,
the ground is dried up;(U)
the grain is destroyed,
the new wine(V) is dried up,
the olive oil fails.(W)
11 Despair, you farmers,(X)
wail, you vine growers;
grieve for the wheat and the barley,(Y)
because the harvest of the field is destroyed.(Z)
12 The vine is dried up
and the fig tree is withered;(AA)
the pomegranate,(AB) the palm and the apple[b] tree—
all the trees of the field—are dried up.(AC)
Surely the people’s joy
is withered away.
A Call to Lamentation
13 Put on sackcloth,(AD) you priests, and mourn;
wail, you who minister(AE) before the altar.
Come, spend the night in sackcloth,
you who minister before my God;
for the grain offerings and drink offerings(AF)
are withheld from the house of your God.
14 Declare a holy fast;(AG)
call a sacred assembly.
Summon the elders
and all who live in the land(AH)
to the house of the Lord your God,
and cry out(AI) to the Lord.(AJ)
15 Alas for that(AK) day!
For the day of the Lord(AL) is near;
it will come like destruction from the Almighty.[c](AM)
16 Has not the food been cut off(AN)
before our very eyes—
joy and gladness(AO)
from the house of our God?(AP)
17 The seeds are shriveled
beneath the clods.[d](AQ)
The storehouses are in ruins,
the granaries have been broken down,
for the grain has dried up.
18 How the cattle moan!
The herds mill about
because they have no pasture;(AR)
even the flocks of sheep are suffering.(AS)
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.