Font Size
Joel 1:4-6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Joel 1:4-6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Det som gräshopporna[a] lämnade kvar
åt gräsgnagarna upp,
det som gräsgnagarna lämnade kvar
åt gräsbitarna upp,
och det som gräsbitarna lämnade kvar
åt gräsätarna upp.
5 Vakna, ni berusade, och gråt,
klaga, ni drinkare!
För det nya vinet
har ryckts bort från era läppar.
6 Ett folk har invaderat mitt land,
starkt och oräkneligt,
med tänder som ett lejons
och kindtänder som en lejoninnas.
Joel 1:4-6
New International Version
Joel 1:4-6
New International Version
Footnotes
- Joel 1:4 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.
Joel 1:4-6
King James Version
Joel 1:4-6
King James Version
4 That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
5 Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
6 For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
Read full chapter
Joel 1:4-6
New King James Version
Joel 1:4-6
New King James Version
4 (A)What the chewing [a]locust left, the (B)swarming locust has eaten;
What the swarming locust left, the crawling locust has eaten;
And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.
5 Awake, you (C)drunkards, and weep;
And wail, all you drinkers of wine,
Because of the new wine,
(D)For it has been cut off from your mouth.
6 For (E)a nation has come up against My land,
Strong, and without number;
(F)His teeth are the teeth of a lion,
And he has the fangs of a [b]fierce lion.
Joel 1:4-6
English Standard Version
Joel 1:4-6
English Standard Version
4 What (A)the cutting locust left,
(B)the swarming locust has eaten.
What the swarming locust left,
(C)the hopping locust has eaten,
and what the hopping locust left,
(D)the destroying locust has eaten.
5 Awake, you drunkards, and weep,
and (E)wail, all you drinkers of wine,
because of (F)the sweet wine,
for it is cut off from your mouth.
6 For (G)a nation has come up against my land,
(H)powerful and beyond number;
(I)its teeth are lions' teeth,
and it has the fangs of a lioness.
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.