Add parallel Print Page Options

Look at them as they leap along the mountaintops.
    Listen to the noise they make—like the rumbling of chariots,
like the roar of fire sweeping across a field of stubble,
    or like a mighty army moving into battle.

Read full chapter

With a noise like that of chariots(A)
    they leap over the mountaintops,
like a crackling fire(B) consuming stubble,
    like a mighty army drawn up for battle.

Read full chapter

They wore armor made of iron, and their wings roared like an army of chariots rushing into battle.

Read full chapter

They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.(A)

Read full chapter

24 Therefore, just as fire licks up stubble
    and dry grass shrivels in the flame,
so their roots will rot
    and their flowers wither.
For they have rejected the law of the Lord of Heaven’s Armies;
    they have despised the word of the Holy One of Israel.

Read full chapter

24 Therefore, as tongues of fire(A) lick up straw(B)
    and as dry grass sinks down in the flames,
so their roots will decay(C)
    and their flowers blow away like dust;(D)
for they have rejected the law of the Lord Almighty
    and spurned the word(E) of the Holy One(F) of Israel.

Read full chapter

30 And the Lord will make his majestic voice heard.
    He will display the strength of his mighty arm.
It will descend with devouring flames,
    with cloudbursts, thunderstorms, and huge hailstones.

Read full chapter

30 The Lord will cause people to hear his majestic voice(A)
    and will make them see his arm(B) coming down
with raging anger(C) and consuming fire,(D)
    with cloudburst, thunderstorm(E) and hail.(F)

Read full chapter

12 He is ready to separate the chaff from the wheat with his winnowing fork. Then he will clean up the threshing area, gathering the wheat into his barn but burning the chaff with never-ending fire.”

Read full chapter

12 His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.”(A)

Read full chapter

Hear the crack of whips,
    the rumble of wheels!
Horses’ hooves pound,
    and chariots clatter wildly.
See the flashing swords and glittering spears
    as the charioteers charge past!
There are countless casualties,
    heaps of bodies—
so many bodies that
    people stumble over them.

Read full chapter

The crack of whips,
    the clatter of wheels,
galloping horses
    and jolting chariots!
Charging cavalry,
    flashing swords
    and glittering spears!
Many casualties,
    piles of dead,
bodies without number,
    people stumbling over the corpses(A)

Read full chapter

Shields flash red in the sunlight!
    See the scarlet uniforms of the valiant troops!
Watch as their glittering chariots move into position,
    with a forest of spears waving above them.[a]
The chariots race recklessly along the streets
    and rush wildly through the squares.
They flash like firelight
    and move as swiftly as lightning.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:3 Greek and Syriac versions read into position, / the horses whipped into a frenzy.

The shields of the soldiers are red;
    the warriors are clad in scarlet.(A)
The metal on the chariots flashes
    on the day they are made ready;
    the spears of juniper are brandished.[a]
The chariots(B) storm through the streets,
    rushing back and forth through the squares.
They look like flaming torches;
    they dart about like lightning.

Read full chapter

Footnotes

  1. Nahum 2:3 Hebrew; Septuagint and Syriac ready; / the horsemen rush to and fro.