Tamaño de la fuente
Joel 2:12-19
English Standard Version Anglicised
Joel 2:12-19
English Standard Version Anglicised
Return to the Lord
12 “Yet even now,” declares the Lord,
(A)“return to me with all your heart,
(B)with fasting, with weeping, and with mourning;
13 and (C)rend your hearts and not (D)your garments.”
Return to the Lord your God,
(E)for he is gracious and merciful,
slow to anger, and abounding in steadfast love;
(F)and he relents over disaster.
14 (G)Who knows whether he will not turn and relent,
and (H)leave a blessing behind him,
(I)a grain offering and a drink offering
for the Lord your God?
15 (J)Blow the trumpet in Zion;
(K)consecrate a fast;
call a solemn assembly;
16 gather the people.
(L)Consecrate the congregation;
assemble the elders;
(M)gather the children,
even nursing infants.
(N)Let the bridegroom leave his room,
and the bride her chamber.
17 (O)Between the (P)vestibule and the (Q)altar
(R)let the priests, the ministers of the Lord, weep
and say, “Spare your people, O Lord,
and make not your heritage a reproach,
a byword among the nations.[a]
(S)Why should they say among the peoples,
‘Where is their God?’”
The Lord Had Pity
18 (T)Then the Lord became jealous for his land
(U)and had pity on his people.
19 The Lord answered and said to his people,
“Behold, (V)I am sending to you
grain, wine, and oil,
(W)and you will be satisfied;
and I will no more make you
a reproach among the nations.
Notas al pie
- Joel 2:17 Or reproach, that the nations should rule over them
Joel 2:12-19
New International Version
Joel 2:12-19
New International Version
Rend Your Heart
12 “Even now,” declares the Lord,
“return(A) to me with all your heart,(B)
with fasting and weeping and mourning.”
13 Rend your heart(C)
and not your garments.(D)
Return(E) to the Lord your God,
for he is gracious and compassionate,(F)
slow to anger and abounding in love,(G)
and he relents from sending calamity.(H)
14 Who knows? He may turn(I) and relent(J)
and leave behind a blessing(K)—
grain offerings and drink offerings(L)
for the Lord your God.
15 Blow the trumpet(M) in Zion,(N)
declare a holy fast,(O)
call a sacred assembly.(P)
16 Gather the people,
consecrate(Q) the assembly;
bring together the elders,(R)
gather the children,
those nursing at the breast.
Let the bridegroom(S) leave his room
and the bride her chamber.
17 Let the priests, who minister(T) before the Lord,
weep(U) between the portico and the altar.(V)
Let them say, “Spare your people, Lord.
Do not make your inheritance an object of scorn,(W)
a byword(X) among the nations.
Why should they say among the peoples,
‘Where is their God?(Y)’”
The Lord’s Answer
19 The Lord replied[a] to them:
Notas al pie
- Joel 2:19 Or Lord will be jealous … / and take pity … / 19 The Lord will reply
Revelation 7:9-14
English Standard Version Anglicised
Revelation 7:9-14
English Standard Version Anglicised
A Great Multitude from Every Nation
9 After this I looked, and behold, (A)a great multitude that no one could number, (B)from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, (C)clothed in white robes, with (D)palm branches in their hands, 10 and crying out with a loud voice, (E)“Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!” 11 And all the angels were standing round the throne and round the elders and (F)the four living creatures, and they (G)fell on their faces before the throne and worshipped God, 12 (H)saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honour and power and might be to our God for ever and ever! Amen.”
13 Then one of the elders addressed me, saying, “Who are these, (I)clothed in white robes, and from where have they come?” 14 I said to him, “Sir, you know.” And he said to me, “These are the ones coming out of (J)the great tribulation. (K)They have washed their robes and (L)made them white (M)in the blood of the Lamb.
Read full chapter
Revelation 7:9-14
New International Version
Revelation 7:9-14
New International Version
The Great Multitude in White Robes
9 After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language,(A) standing before the throne(B) and before the Lamb. They were wearing white robes(C) and were holding palm branches in their hands. 10 And they cried out in a loud voice:
11 All the angels were standing around the throne and around the elders(F) and the four living creatures.(G) They fell down on their faces(H) before the throne and worshiped God, 12 saying:
“Amen!
Praise and glory
and wisdom and thanks and honor
and power and strength
be to our God for ever and ever.
Amen!”(I)
13 Then one of the elders asked me, “These in white robes(J)—who are they, and where did they come from?”
14 I answered, “Sir, you know.”
And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes(K) and made them white in the blood of the Lamb.(L)
English Standard Version Anglicised (ESVUK)
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.