Joel 1

La Biblia de las Américas

⁴ Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta;
lo que dejó la langosta, lo comió el pulgón;
y lo que dejó el pulgón, lo comió el saltón^(G).
⁵ Despertad, borrachos^(H), y llorad,
y gemid todos los que bebéis vino,
a causa del vino dulce
que os es quitado de la boca^(I).
⁶ Porque una nación ha subido contra mi tierra,
poderosa e innumerable^(J);
sus dientes son dientes de león^(K),
y tiene colmillos de leona.
⁷ Ha hecho de mi vid una desolación^(L),
y astillas^[b] de mi higuera.
Del todo las ha descortezado y derribado;
sus sarmientos se han vuelto blancos.

⁸ Laméntate como virgen ceñida de cilicio^(M)
por el esposo de su juventud.
⁹ Han sido cortadas la ofrenda de cereal y la libación
de la casa del Señor^(N).
Están de duelo los sacerdotes,
los ministros del Señor^(O).
¹⁰ El campo está asolado^(P),
la tierra está de duelo,
porque el grano está arruinado,
el mosto se seca^(Q),
y el aceite virgen se pierde.
¹¹ Avergonzaos, labradores^(R),
gemid, viñadores^[c],
por el trigo y la cebada,
porque la cosecha del campo se ha perdido^(S).
¹² La vid se seca^(T),
y se marchita la higuera;
también el granado^(U), la palmera^(V) y el manzano^[d](W),
todos los árboles del campo se secan.
Ciertamente se seca la alegría^(X)
de los hijos de los hombres.

¹³ Ceñíos de cilicio^(Y),
y lamentaos, sacerdotes;
gemid^(Z), ministros del altar.
Venid, pasad la noche ceñidos de cilicio^(AA),
ministros de mi Dios,
porque sin ofrenda de cereal y sin libación
ha quedado la casa de vuestro Dios.
¹⁴ Promulgad^[e] ayuno,
convocad asamblea^(AB);
congregad a los ancianos^(AC)
y a todos los habitantes de la tierra
en la casa del Señor vuestro Dios,
y clamad al Señor^(AD).
¹⁵ ¡Ay de ese día^(AE)!
Porque está cerca el día del Señor^(AF),
y vendrá como destrucción del Todopoderoso^[f](AG).
¹⁶ ¿No ha sido suprimido el alimento de delante de nuestros ojos^(AH),
y la alegría y el regocijo de la casa de nuestro Dios^(AI)?
¹⁷ Las semillas^[g] se han secado bajo los^[h] terrones;
los almacenes han sido asolados,
los graneros derribados
porque se secó el grano^(AJ).
¹⁸ ¡Cómo muge el ganado!
Andan vagando los hatos de vacas
porque no hay pasto^[i] para ellas^(AK);
hasta los rebaños de ovejas sufren^[j].
¹⁹ A ti clamo, oh Señor^(AL),
porque el fuego ha devorado los pastos del desierto,
y la llama ha consumido todos los árboles del campo^(AM).
²⁰ Aun las bestias del campo braman^[k] por ti^(AN),
porque se han secado los arroyos de agua^(AO),
y el fuego ha devorado los pastos del desierto.