Joel 1
Amplified Bible
1 The word of the Lord that came to [a]Joel, the son of Pethuel.
The Devastation of Locusts
2
Hear this, O elders,
Listen closely, all inhabitants of the land!
Has such a thing as this occurred in your days,
Or even in the days of your fathers?
3
Tell your children about it,
And let your children tell their children,
And their children the next generation.
4
What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten;
And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten;
And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten [in judgment of Judah].
5
Awake [from your intoxication], you drunkards, and weep;
Wail, all you drinkers of wine,
Because of the [fresh] sweet wine
That is cut off from your mouth.
6
For a [pagan and hostile] nation has invaded My land [like locusts],
Mighty and without number;
Its teeth are the teeth of a lion,
And it has the fangs of a lioness.(A)
7
It has made My vine (My people) a waste and object of horror,
And splintered and broken My fig tree.
It has stripped them completely bare and thrown them away;
Their branches have become white.(B)
8
Wail like a virgin [bride] clothed with [b]sackcloth
For the bridegroom of her youth [who has died].
9
The [daily] grain offering and the drink offering are cut off
From the house of the Lord;
The priests mourn
Who minister to the Lord.
10
The field is ruined,
The ground mourns;
For the grain is ruined,
The new wine is dried up,
The fresh oil fails.
11
Be ashamed, O farmers;
Wail, O vinedressers,
For the wheat and for the barley,
Because the harvest of the field has perished.
12
The vine dries up
And the fig tree fails;
The pomegranate, the palm also, and the apple tree,
All the trees of the field dry up,
Indeed, joy dries up and withdraws
From the sons of men.
13
Clothe yourselves with sackcloth
And lament (cry out in grief), O priests;
Wail, O ministers of the altar!
Come, spend the night in sackcloth [and pray without ceasing],
O ministers of my God,
For the grain offering and the drink offering
Are withheld from the house of your God.
Starvation and Drought
14
Consecrate a fast,
Proclaim a solemn assembly,
Gather the elders
And all the inhabitants of the land
To the house of the Lord your God,
And cry out to the Lord [in penitent pleadings].
15
Alas for the day!
For the [judgment] day of the Lord is at hand,
And it will come [upon the nation] as a destruction from the [c]Almighty.(C)
16
Has not the food been cut off before our eyes,
Joy and gladness from the house of our God?
17
The seeds [of grain] shrivel under the clods,
The storehouses are desolate and empty,
The barns are in ruins
Because the grain is dried up.
18
How the animals groan!
The herds of cattle are bewildered and wander aimlessly
Because they have no pasture;
Even the flocks of sheep suffer.
19
O Lord, I cry out to You,
For fire has devoured the pastures of the wilderness,
And the flame has burned up all the trees of the field.
20
Even the wild animals pant [in longing] for You;
For the water brooks are dried up
And fire has consumed the pastures of the wilderness.
Footnotes
- Joel 1:1 Joel was a prophet of Judah, the Southern Kingdom, and possibly a contemporary of Elisha. After the united kingdom divided, the Kingdom of Judah consisted primarily of the tribes of Judah and Benjamin. Judah continued to be ruled by the kings of the Davidic line. Jerusalem was the capital city of Judah. The name “Joel” means “The Lord is God.”
- Joel 1:8 A coarse cloth made from goat’s hair. It was worn as a sign of mourning or as an act of penitence.
- Joel 1:15 Heb Shaddai.
Joel 1
Expanded Bible
Locusts Destroy the Crops
1 ·The Lord spoke his word [L The word/message of the Lord that was (given)] to Joel son of Pethuel:
2 Elders, listen to this message.
·Listen to [Hear] me, all you who live in the land.
·Nothing like this has [L Has anything like this…?] ever happened ·during your lifetime [L in your days]
or during your ·ancestors’ [fathers’] ·lifetimes [L days].
3 Tell your children about these things,
let your children tell their children,
and let ·your grandchildren [L their children] tell ·their children [the next generation].
4 What the ·cutting [chewing; or swarming] locusts have left,
the ·swarming [or great] locusts have eaten;
what the ·swarming [or great] locusts have left,
the ·hopping [or crawling; or young] locusts have eaten,
and what the ·hopping [or crawling; or young] locusts have left,
the ·destroying [consuming] locusts have eaten [C these Hebrew terms could mean different species, different stages of development, or different destructive actions; they symbolize God’s judgment against Israel through foreign invaders].
5 Drunks, wake up and ·cry [weep]!
All you ·people who drink wine [wine-drinkers], ·cry [wail]!
Cry because your ·wine [sweet/new wine]
has been ·taken away [snatched; L cut off] from your mouths.
6 A ·powerful [mighty] nation has ·come into [invaded; come up against] my land
·with too many soldiers to count [L without number].
It has teeth like a lion,
·jaws [fangs] like a ·female lion [lioness].
7 It has made my grapevine a waste
and made my fig tree ·a stump [or splintered].
It has ·stripped all [L stripped and thrown away] the bark off my trees
and left the branches white.
8 ·Cry [Lament; Wail] as a young woman ·cries [L clothed in sackcloth]
·when the man she was going to marry has died [L for the husband/or betrothed of her youth].
9 ·There will be no more grain or drink offerings
to offer in [L The grain/gift/tribute (Lev. 2:1) and drink offerings are cut off from] the ·Temple [L house] of the Lord.
Because of this, the priests,
the servants of the Lord, are ·sad [in mourning].
10 The fields are ·ruined [destroyed];
the ground ·is dried up [or mourns].
·The [L …because the] grain is destroyed,
the new wine is dried up,
and the olive oil ·runs out [fails].
11 Be ·sad [in despair; or ashamed; embarrassed], farmers.
·Cry loudly [Wail], you who grow grapes.
Cry for the wheat and the barley.
Cry because the harvest of the field is ·lost [ruined; destroyed].
12 The vines have ·become dry [dried up],
and the fig trees ·are dried up [have withered/languish].
The pomegranate trees, the date palm trees, the apple trees—
all the trees in the field ·have died [are dried up].
And the ·happiness [joy; gladness] of the ·people [L sons/children of man/humanity] has died, too.
13 Priests, put on your ·rough cloth [sackcloth] and ·cry to show your sadness [mourn; lament].
·Servants [Ministers] of the altar, ·cry out loud [wail].
Servants of my God,
·keep your rough cloth on all night to show your sadness [spend the night in sackcloth].
Cry because there will be no more grain [L gift; tribute; Lev. 2:1] or drink offerings
to offer in the ·Temple [L house] of your God.
14 ·Call for [Declare; Appoint; Consecrate] a ·day when everyone fasts [fast]!
·Tell everyone to stop work [L Call a sacred assembly]!
·Bring [Assemble] the elders
and everyone who lives in the land
to the ·Temple [L house] of the Lord your God,
and cry out to the Lord.
15 ·What a terrible day it will be [L Ah, for the day]!
The ·Lord’s day of judging [L day of the Lord] is near [2:1, 11, 31; Is. 13:6, 9; Jer. 46:10],
when ·punishment [destruction] will come
like a destroying attack from the Almighty [C “destroying” (shod) and “Almighty” (shaddai) are related words in Hebrew].
16 Our food is ·taken away [L cut off]
·while we watch [L in front of our eyes].
Joy and ·happiness [gladness] are gone
from the ·Temple [L house] of our God.
17 ·Though we planted fig seeds,
they lie dry and dead in the dirt [L The seed shrivels under the clods/or shovels].
The ·barns [storehouses] are ·empty and falling down [desolate].
The ·storerooms for grain [granaries] have been broken down,
because the grain has dried up.
18 The animals are groaning!
The herds of cattle ·wander around confused [mill about; are restless/distraught],
because they have no ·grass to eat [pasture];
even the flocks of sheep suffer.
19 Lord, I am calling to you for help,
because fire has ·burned up [devoured] the ·open [or wilderness] pastures,
and flames have burned all the trees in the field.
20 Wild animals ·also [even] ·need your help [cry out to you; long/pant for you].
The ·streams of water [water brooks; riverbeds] have dried up,
and fire has ·burned up [devoured] the ·open [or wilderness] pastures.
Joel 1
New King James Version
The Locust Plague in Judah
1 The word of the Lord that came to (A)Joel the son of Pethuel.
The Land Laid Waste(B)
2 Hear this, you elders,
And give ear, all you inhabitants of the land!
(C)Has anything like this happened in your days,
Or even in the days of your fathers?
3 (D)Tell your children about it,
Let your children tell their children,
And their children another generation.
4 (E)What the chewing [a]locust left, the (F)swarming locust has eaten;
What the swarming locust left, the crawling locust has eaten;
And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.
5 Awake, you (G)drunkards, and weep;
And wail, all you drinkers of wine,
Because of the new wine,
(H)For it has been cut off from your mouth.
6 For (I)a nation has come up against My land,
Strong, and without number;
(J)His teeth are the teeth of a lion,
And he has the fangs of a [b]fierce lion.
7 He has (K)laid waste My vine,
And [c]ruined My fig tree;
He has stripped it bare and thrown it away;
Its branches are made white.
8 (L)Lament like a virgin girded with sackcloth
For (M)the husband of her youth.
9 (N)The grain offering and the drink offering
Have been cut off from the house of the Lord;
The priests (O)mourn, who minister to the Lord.
10 The field is wasted,
(P)The land mourns;
For the grain is ruined,
(Q)The new wine is dried up,
The oil fails.
11 (R)Be ashamed, you farmers,
Wail, you vinedressers,
For the wheat and the barley;
Because the harvest of the field has perished.
12 (S)The vine has dried up,
And the fig tree has withered;
The pomegranate tree,
The palm tree also,
And the apple tree—
All the trees of the field are withered;
Surely (T)joy has withered away from the sons of men.
Mourning for the Land
13 (U)Gird yourselves and lament, you priests;
Wail, you who minister before the altar;
Come, lie all night in sackcloth,
You who minister to my God;
For the grain offering and the drink offering
Are withheld from the house of your God.
14 (V)Consecrate a fast,
Call (W)a sacred assembly;
Gather the elders
And (X)all the inhabitants of the land
Into the house of the Lord your God,
And cry out to the Lord.
15 (Y)Alas for the day!
For (Z)the day of the Lord is at hand;
It shall come as destruction from the Almighty.
16 Is not the food (AA)cut off before our eyes,
(AB)Joy and gladness from the house of our God?
17 The seed shrivels under the clods,
Storehouses are in shambles;
Barns are broken down,
For the grain has withered.
18 How (AC)the animals groan!
The herds of cattle are restless,
Because they have no pasture;
Even the flocks of sheep [d]suffer punishment.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
