Joel 1:1-4
The Voice
1 This is the word of the Eternal One that came to Joel, Pethuel’s son:
2 Hear this, elders and leaders.
All who live in the land should pay close attention.
Has anything like this ever happened?
No, not in your lifetimes or your fathers’.
3 So be sure to tell this story to your sons and daughters.
Your sons should tell their sons and so on, for generations.
4 We have been invaded!
What the cutting locusts left,
the swarming locusts consumed;
What the swarming locusts left,
the creeping locusts consumed;
What the creeping locusts left,
the stripping locusts finished off.[a]
Footnotes
- 1:4 Meaning of the Hebrew is uncertain.
Joel 1:1-4
New International Version
1 The word of the Lord that came(A) to Joel(B) son of Pethuel.
An Invasion of Locusts
2 Hear this,(C) you elders;(D)
listen, all who live in the land.(E)
Has anything like this ever happened in your days
or in the days of your ancestors?(F)
3 Tell it to your children,(G)
and let your children tell it to their children,
and their children to the next generation.(H)
4 What the locust(I) swarm has left
the great locusts have eaten;
what the great locusts have left
the young locusts have eaten;
what the young locusts have left(J)
other locusts[a] have eaten.(K)
Footnotes
- Joel 1:4 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.