Joel 1:1-4
New Revised Standard Version Updated Edition
1 The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel:(A)
Lament over the Ruin of the Country
2 Hear this, O elders;
give ear, all inhabitants of the land!
Has such a thing happened in your days
or in the days of your ancestors?(B)
3 Tell your children of it,
and let your children tell their children,
and their children another generation.(C)
4 What the cutting locust left,
the swarming locust has eaten;
what the swarming locust left,
the hopping locust has eaten;
and what the hopping locust left,
the destroying locust has eaten.(D)
Joel 1:1-4
New International Version
1 The word of the Lord that came(A) to Joel(B) son of Pethuel.
An Invasion of Locusts
2 Hear this,(C) you elders;(D)
listen, all who live in the land.(E)
Has anything like this ever happened in your days
or in the days of your ancestors?(F)
3 Tell it to your children,(G)
and let your children tell it to their children,
and their children to the next generation.(H)
4 What the locust(I) swarm has left
the great locusts have eaten;
what the great locusts have left
the young locusts have eaten;
what the young locusts have left(J)
other locusts[a] have eaten.(K)
Footnotes
- Joel 1:4 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.
Joel 1:13-15
New Revised Standard Version Updated Edition
A Call to Repentance and Prayer
13 Put on sackcloth and lament, you priests;
wail, you ministers of the altar.
Come, pass the night in sackcloth,
you ministers of my God!
Grain offering and drink offering
are withheld from the house of your God.(A)
14 Consecrate a fast;
call a solemn assembly.
Gather the elders
and all the inhabitants of the land
to the house of the Lord your God,
and cry out to the Lord.(B)
15 Alas for the day!
For the day of the Lord is near,
and as destruction from the Almighty[a] it comes.(C)
Footnotes
- 1.15 Traditional rendering of Heb Shaddai
Joel 1:13-15
New International Version
A Call to Lamentation
13 Put on sackcloth,(A) you priests, and mourn;
wail, you who minister(B) before the altar.
Come, spend the night in sackcloth,
you who minister before my God;
for the grain offerings and drink offerings(C)
are withheld from the house of your God.
14 Declare a holy fast;(D)
call a sacred assembly.
Summon the elders
and all who live in the land(E)
to the house of the Lord your God,
and cry out(F) to the Lord.(G)
Footnotes
- Joel 1:15 Hebrew Shaddai
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.