14 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord,

Read full chapter

14 Declare a holy fast;(A)
    call a sacred assembly.
Summon the elders
    and all who live in the land(B)
to the house of the Lord your God,
    and cry out(C) to the Lord.(D)

Read full chapter

Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand;

Read full chapter

An Army of Locusts

Blow the trumpet(A) in Zion;(B)
    sound the alarm on my holy hill.(C)

Let all who live in the land tremble,
    for the day of the Lord(D) is coming.
It is close at hand(E)

Read full chapter

15 Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Read full chapter

15 Blow the trumpet(A) in Zion,(B)
    declare a holy fast,(C)
    call a sacred assembly.(D)

Read full chapter

32 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath said, and in the remnant whom the Lord shall call.

Read full chapter

32 And everyone who calls
    on the name of the Lord(A) will be saved;(B)
for on Mount Zion(C) and in Jerusalem
    there will be deliverance,(D)
    as the Lord has said,
even among the survivors(E)
    whom the Lord calls.[a](F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:32 In Hebrew texts 2:28-32 is numbered 3:1-5.

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Read full chapter

The Nations Judged

[a]“In those days and at that time,
    when I restore the fortunes(A) of Judah(B) and Jerusalem,

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 3:1 In Hebrew texts 3:1-21 is numbered 4:1-21.

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Read full chapter

I will gather(A) all nations
    and bring them down to the Valley of Jehoshaphat.[a](B)
There I will put them on trial(C)
    for what they did to my inheritance, my people Israel,
because they scattered(D) my people among the nations
    and divided up my land.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 3:2 Jehoshaphat means the Lord judges; also in verse 12.

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

Read full chapter

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks,(A) that you might send them far from their homeland.

Read full chapter

16 The Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Read full chapter

16 The Lord will roar(A) from Zion
    and thunder from Jerusalem;(B)
    the earth and the heavens will tremble.(C)
But the Lord will be a refuge(D) for his people,
    a stronghold(E) for the people of Israel.

Read full chapter

17 So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Read full chapter

Blessings for God’s People

17 “Then you will know(A) that I, the Lord your God,(B)
    dwell in Zion,(C) my holy hill.(D)
Jerusalem will be holy;(E)
    never again will foreigners invade her.(F)

Read full chapter

20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Read full chapter

20 Judah will be inhabited forever(A)
    and Jerusalem through all generations.

Read full chapter

21 For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the Lord dwelleth in Zion.

Read full chapter

21 Shall I leave their innocent blood unavenged?(A)
    No, I will not.(B)

The Lord dwells in Zion!(C)

Read full chapter