Jobu 25
Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn
Ìdáhùn Bilidadi
25 Nígbà náà ní Bilidadi, ará Ṣuhi, dáhùn wí pé:
2 “Ìjọba àti ẹ̀rù ń bẹ lọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀,
òun ní i ṣe ìlàjà ní ibi gíga gíga ọ̀run.
3 Àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ha ní ìyè bí,
tàbí ara ta ni ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tàn sí?
4 Èéha ti ṣe tí a ó fi dá ènìyàn láre lọ́dọ̀ Ọlọ́run?
Tàbí ẹni tí a bí láti inú obìnrin wá yóò ha ṣe mọ́?
5 Kíyèsi i, òṣùpá kò sì lè tàn ìmọ́lẹ̀,
àní àwọn ìràwọ̀ kò mọ́lẹ̀ ní ojú rẹ̀,
6 kí a má sọ ènìyàn tí i ṣe ìdin,
àti ọmọ ènìyàn tí í ṣe kòkòrò!”
Job 25
King James Version
25 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job 25
New King James Version
Bildad: How Can Man Be Righteous?
25 Then (A)Bildad the Shuhite answered and said:
2 “Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places.
3 [a]Is there any number to His armies?
Upon whom does (B)His light not rise?
4 (C)How then can man be righteous before God?
Or how can he be (D)pure who is born of a woman?
5 If even the moon does not shine,
And the stars are not pure in His (E)sight,
6 How much less man, who is (F)a maggot,
And a son of man, who is a worm?”
Footnotes
- Job 25:3 Can His armies be counted?
Job 25
English Standard Version
Bildad Speaks: Man Cannot Be Righteous
25 Then (A)Bildad the Shuhite answered and said:
2 “Dominion and fear are with God;[a]
he makes peace in his high heaven.
3 Is there any number to his (B)armies?
Upon whom does his (C)light not arise?
4 How then can man be (D)in the right before God?
How can he who is (E)born of woman be (F)pure?
5 Behold, even the moon is not bright,
and the stars are not pure in his eyes;
6 (G)how much less man, who is (H)a maggot,
and (I)the son of man, who is a worm!”
Footnotes
- Job 25:2 Hebrew him
Copyright: Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 by Biblica, Inc. A lò ó nípa ìgbàyọ̀ǹda láti ọwọ́ Bíbílíkà Inc. Ààbò lórí ẹ̀tọ́ àdàkọ yìí múlẹ̀ jákèjádò àgbáyé. Yoruba Contemporary Bible Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
