约伯记 7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
7 “人生在世岂不像服劳役吗？
他有生之年岂不像个雇工吗？
2 他像切望阴凉的奴隶，
又如盼望报酬的雇工。
3 同样，我注定要度过虚空的岁月，
熬过悲惨的黑夜。
4 我躺在床上，想着何时起来。
长夜漫漫，我辗转难眠，直到拂晓。
5 我身上布满蛆虫、伤疤，
皮肤破裂，流脓不止。
6 我的年日飞逝，比梭还快，
转眼结束，毫无盼望。
7 “上帝啊，别忘了我的生命不过是一口气，
我再也看不见幸福。
8 注视我的眼睛将再也看不见我，
你将寻找我，而我已不复存在。
9 人死后一去不返，
就像烟消云散；
10 他永不再返回家园，
故土也不再认识他。
11 “因此我不再缄默不语，
我要吐露胸中的悲愁，
倾诉心里的苦楚。
12 上帝啊，我岂是大海，岂是海怪，
值得你这样防范我？
13 我以为床铺是我的安慰，
卧榻可解除我的哀愁，
14 你却用噩梦惊我，
用异象吓我，
15 以致我宁愿窒息而死，
也不愿这样活着。
16 我厌恶生命，不想永活。
不要管我，因为我的日子都是虚空。
17 “人算什么，你竟这样看重他，
这样关注他？
18 你天天早上察看他，
时时刻刻考验他。
19 你的视线何时离开我，
给我咽口唾沫的时间？
20 鉴察世人的主啊，
我若犯了罪，又于你何妨？
为何把我当成你的箭靶？
难道我成了你的重担？
21 为何不赦免我的过犯，
饶恕我的罪恶？
我很快将归于尘土，
你将寻找我，
而我已不复存在。”
比勒达发言
8 书亚人比勒达回答约伯说：
2 “你要这样絮叨到何时？
你的话犹如阵阵狂风。
3 上帝岂会歪曲正义？
全能者岂会颠倒是非？
4 如果你的儿女得罪了祂，
祂会给他们应有的惩罚。
5 但你若寻求上帝，
向全能者恳求；
6 你若纯洁、正直，
祂必起身相助，
恢复你应有的家园。
7 你起初虽然卑微，
日后必兴旺发达。
8 “你要请教先辈，
探究祖先的经验。
9 因为我们就像昨天才出生，一无所知，
我们在世的日子如同掠影。
10 先辈必给你教诲和指点，
向你道出明智之言。
11 “蒲草无泥岂可长高？
芦苇无水岂可茂盛？
12 它们还在生长、尚未割下，
已比百草先枯萎。
13 忘记上帝的人，结局也是如此；
不信上帝的人，盼望终必破灭。
14 他所仰仗的虚若游丝，
他所倚靠的诚如蛛网。
15 他倚靠它，它却支撑不住；
他抓紧它，它却支离破碎。
16 他像阳光下生机勃勃的植物，
枝条爬满了园囿，
17 根茎盘绕石堆，
深深扎入石缝。
18 一旦他被连根拔起，
原处必否认见过他。
19 他的生命就这样消逝[a]，
地上会兴起其他人。
20 “上帝决不会抛弃纯全的人，
也不会扶持邪恶的人。
21 祂要使你笑口常开，
欢声不断。
22 憎恨你的人必抱愧蒙羞，
恶人的帐篷必不复存在。”
约伯的回应
9 约伯回答说：
2 “不错，我知道你所言不虚，
但人怎能在上帝面前算为义人？
3 人若想与祂辩驳，
千次也不能胜一次。
4 祂充满智慧，能力无比，
谁能抗拒祂还可平安无恙？
5 祂可猝然挪动群山，
在怒气中把山翻倒。
6 祂震动大地，使其挪位，
以致地的支柱摇撼。
7 祂一声令下，
太阳便不再升起，
众星也不再发光。
8 祂独自铺展穹苍，
步行在海浪之上。
9 祂创造了北斗星、参星、昴星及南天的星座。
10 祂行的奇事不可测度，
奇迹不可胜数。
11 祂经过我身旁，我却看不见；
祂从旁边掠过，我也无法察觉。
12 祂若夺取，谁能阻挡？
谁敢问祂，‘你做什么？’
13 上帝不会忍怒不发，
海怪[b]的帮手必屈膝在祂脚前。
14 “因此，我怎敢与祂辩驳？
怎敢措辞与祂理论？
15 我纵然无辜，也无法申诉，
只能乞求我的审判者施恩。
16 即使我呼唤祂的时候，祂回应我，
我仍不相信祂会垂听我的声音。
17 祂用暴风摧毁我，
无故地使我饱受创伤。
18 祂不肯让我喘息，
祂使我尝尽苦头。
19 若论力量，祂甚强大；
若上公堂，谁敢传祂？
20 即使我清白无辜，我的口也会认罪；
即使我纯全无过，祂也会判我有罪。
21 我虽纯全无过，也已毫不在乎，
我厌恶我的生命。
22 因为，我认为都是一样，
纯全无过的人和恶人都会被祂毁灭。
23 灾祸突然夺走人命时，
祂嘲笑无辜者的遭遇。
24 大地落入恶人手中，
蒙敝审判官眼睛的不是祂是谁？
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.