约伯记 5:5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵饥饿的人吞掉他的庄稼，
连荆棘里的也不放过；
干渴的人吞尽他的财富。

Job 5:5

New International Version

⁵The hungry consume his harvest,^(A)
taking it even from among thorns,
and the thirsty pant after his wealth.

⁵Because the hungry eat up his harvest,
^[a]Taking it even from the thorns,
^[b]And a snare snatches their ^[c]substance.

Job 5:5 LXX They shall not be taken from evil men; Vg. And the armed man shall take him by violence
Job 5:5 LXX The might shall draw them off; Vg. And the thirsty shall drink up their riches
Job 5:5 wealth

⁵The hungry eat his harvest,
and he takes it even out of thorns,^[a]
and the thirsty pant^[b] after his^[c] wealth.

Job 5:5 The meaning of the Hebrew is uncertain
Job 5:5 Aquila, Symmachus, Syriac, Vulgate; Hebrew could be read as and the snare pants
Job 5:5 Hebrew their

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)