Job 33-38

Reina Valera Revisada

Y escucha todas mis palabras.
² He aquí yo abriré ahora mi boca,
Y mi lengua habla ya en mi paladar.
³ Mis razones declararán la sinceridad de mi corazón,
Y lo que saben mis labios, lo hablarán con claridad.
⁴ El espíritu de Dios me hizo,
Y el soplo del Omnipotente me dio vida.
⁵ Respóndeme si puedes;
Ordena tus palabras, ponte en pie.
⁶ Yo estoy delante de Dios en el mismo lugar que tú;
De arcilla fui yo también formado.
⁷ He aquí, mi terror no te espantará,
Ni mi mano se agravará contra ti.

⁸ De cierto tú dijiste a oídos míos,
Y yo oí la voz de tus palabras que decían:
⁹ Yo soy limpio y sin defecto;
Soy inocente, y no hay maldad en mí.
¹⁰ Pero Dios buscó reproches contra mí,
Y me tiene por su enemigo;
¹¹ Puso mis pies en el cepo,
Y vigiló todas mis sendas.

¹² Pues mira, en esto no has hablado justamente;
Yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
¹³ ¿Por qué contiendes contra él, de que él no da cuenta de ninguna de sus razones?
¹⁴ Sin embargo, de una o de otra manera habla Dios;
Pero el hombre no entiende.
¹⁵ Por sueño, en visión nocturna,
Cuando el sueño cae sobre los hombres,
Cuando se adormece sobre el lecho,
¹⁶ Entonces revela al oído de los hombres,
Y les señala su consejo,
¹⁷ Para quitar al hombre de su obra,
Y apartar del varón la soberbia.
¹⁸ Para librar su alma del sepulcro,
Y su vida de que perezca a espada.

¹⁹ También sobre su cama es corregido por el dolor,
Con el temblor continuo de todos sus huesos,
²⁰ Que le hace que su vida aborrezca el pan,
Y su alma la comida suave.
²¹ Su carne desfallece, de manera que no se ve,
Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
²² Su alma se acerca al sepulcro,
Y su vida a la morada de los muertos.
²³ Si tuviese cerca de él
Algún elocuente mensajero muy escogido,
Que anuncie al hombre su deber;
²⁴ Que le diga que Dios tuvo de él misericordia,
Que lo libró de descender al sepulcro,
Que halló redención;
²⁵ Su carne se tornará más tierna que la de un niño,
Volverá a los días de su juventud.
²⁶ Orará a Dios, y éste le otorgará su favor.
Verá su faz con júbilo,
Y él restaurará al hombre su justicia.
²⁷ Luego, éste cantará entre los hombres y dirá:
Pequé y me desvié de lo recto, pero Dios no me ha hecho según lo que yo merecía;
²⁸ Antes bien, ha librado a mi alma de pasar al sepulcro,
Y mi vida ve ya la luz.

²⁹ He aquí, todas estas cosas hace Dios
Dos y tres veces con el hombre,
³⁰ Para retraer su alma del sepulcro,
Y para iluminarlo con la luz de la vida.
³¹ Escucha, Job, y óyeme;
Calla, y yo hablaré.
³² Si tienes razones, respóndeme;
Habla, porque yo querría darte la razón.
³³ Y si no, óyeme tú a mí;
Calla, y te enseñaré la sabiduría.

² Oíd, sabios, mis palabras;
Y vosotros, doctos, estadme atentos.
³ Porque el oído discierne las palabras,
Como el paladar gusta lo que uno come.
⁴ Escojamos para nosotros lo que es justo,
Y reconozcamos entre nosotros lo que es bueno.
⁵ Porque Job ha dicho: Yo soy justo,
Y Dios me ha negado mi derecho.
⁶ ¿Se me ha de tener por mentiroso teniendo yo razón?
Dolorosa es mi herida sin haber hecho yo transgresión.
⁷ ¿Qué hombre hay como Job,
Que se bebe la insolencia como agua,
⁸ Y va en compañía de los que hacen iniquidad,
Y anda con los hombres malos?
⁹ Porque ha dicho: De nada servirá al hombre
El tratar de agradar a Dios.

¹⁰ Por tanto, varones de inteligencia, oídme:
Lejos está de Dios la impiedad,
Y del Omnipotente la iniquidad.
¹¹ Porque él pagará al hombre según su obra,
Y le retribuirá conforme a su camino.
¹² Sí, por cierto, Dios no hará injusticia,
Y el Omnipotente no pervertirá el derecho.
¹³ ¿Quién le ha encomendado a él la tierra?
¿Y quién puso en orden todo el mundo?
¹⁴ Si él retirase del hombre su atención,
Y recogiese así su espíritu y su aliento,
¹⁵ Toda carne perecería juntamente,
Y el género humano volvería al polvo.

¹⁶ Si, pues, hay en ti entendimiento, oye esto;
Escucha el son de mis palabras.
¹⁷ ¿Gobernará el que aborrece el derecho?
¿Y condenarás tú al que es tan justo?
¹⁸ ¿Se dirá al rey: Perverso;
Y a los príncipes: Impíos?
¹⁹ ¿Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de potentados,
Ni favorece más al rico que al pobre,
Porque todos son obra de sus manos?
²⁰ De improviso morirán,
Y a medianoche se alborotarán los pueblos, y pasarán,
Y sin mano de hombre será quitado el poderoso.
²¹ Porque los ojos de Dios vigilan sobre los caminos del hombre,
Y ve todos sus pasos.
²² No hay tinieblas ni sombra de muerte
Donde se escondan los que hacen maldad.
²³ No apremia, pues, él al hombre más de lo justo,
Para que vaya con Dios a juicio.
²⁴ Él quebrantará a los fuertes sin indagación,
Y nombrará a otros en su lugar.
²⁵ Por tanto, él hará notorias las obras de ellos,
Cuando los trastorne en la noche, y sean quebrantados.
²⁶ Como a malos los herirá
En lugar donde sean vistos;
²⁷ Por cuanto así se apartaron de él,
Y no consideraron ninguno de sus caminos,
²⁸ Haciendo venir delante de él el clamor del pobre,
Y el clamor de los necesitados, que él siempre oye.
²⁹ Si él da reposo, ¿quién inquietará?
Si esconde su rostro, ¿quién lo podrá ver?
Vela sobre una nación, lo mismo que sobre cada individuo;
³⁰ Haciendo que no reine el hombre impío,
Ni enrede en sus mallas al pueblo.

³¹ De seguro que si alguien dice a Dios:
He llevado ya castigo, no ofenderé ya más;
³² Enséñame tú lo que yo no veo;
Si hice mal, no lo haré más.
³³ ¿Acaso ha de retribuir conforme a lo que tú le dictes?
Él te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo;
Di, si no, lo que tú sabes.
³⁴ Los hombres inteligentes dirán conmigo,
Y todo hombre sabio que me oiga:
³⁵ Que Job no habla con sabiduría,
Y que sus palabras no son con entendimiento.
³⁶ Deseo yo que Job sea examinado a fondo,
A causa de sus respuestas semejantes a las de los hombres inicuos.
³⁷ Porque a su pecado añadió rebeldía;
En medio de nosotros habla con mucha insolencia,
Y contra Dios multiplica sus palabras.

² ¿Piensas que es cosa recta lo que has dicho:
Más justo soy yo que Dios?
³ Porque dijiste: ¿Qué ventaja tienes tú?
¿O qué provecho tendré de no haber pecado?
⁴ Yo te responderé a ti,
Y a tus compañeros contigo.
⁵ Mira a los cielos, y ve,
Y considera que las nubes están más altas que tú.
⁶ Si pecas, ¿qué habrás logrado contra él?
Y si tus rebeliones se multiplican, ¿qué daño le harás tú?
⁷ Si eres justo, ¿qué le darás a él?
¿O qué recibirá de tu mano?
⁸ Al hombre como tú dañará tu impiedad,
Y al hijo de hombre aprovechará tu justicia.

⁹ Verdad es que a causa de la multitud de las violencias, claman los hombres,
Y se lamentan bajo la opresión de los poderosos.
¹⁰ Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor,
Que da cánticos en la noche,
¹¹ Que nos enseña más que a las bestias de la tierra,
Y nos hace sabios más que a las aves del cielo?
¹² Allí clamarán, y él no oirá,
Por la soberbia de los malos.
¹³ Ciertamente Dios no oirá la vanidad,
Ni la mirará el Omnipotente.
¹⁴ ¿Cuánto menos cuando dices que no le ves,
Que la causa está delante de él y tú sigues esperando?
¹⁵ Mas ahora, porque en su ira no castiga,
Ni inquiere con rigor,
¹⁶ Por eso Job abre su boca vanamente,
Y multiplica palabras sin sabiduría.

² Espérame un poco, y te enseñaré;
Porque todavía tengo razones en defensa de Dios.
³ Traeré mi saber desde lejos,
Y atribuiré justicia a mi Hacedor.
⁴ Porque de cierto no son mentira mis palabras;
Contigo está uno que tiene perfecto conocimiento.

⁵ He aquí que Dios es grande, pero no desestima a nadie;
Es poderoso en fuerza y en sabiduría.
⁶ No otorgará vida al impío,
Pero a los afligidos dará su derecho.
⁷ No apartará de los justos sus ojos;
Antes bien como reyes los pondrá en trono para siempre,
Y serán exaltados.
⁸ Y cuando los ata con cadenas,
Y los aprisiona en las cuerdas de aflicción,
⁹ Es para darles a conocer la obra de ellos,
Y sus rebeliones, porque obraron con soberbia.
¹⁰ Despierta además el oído de ellos para su corrección,
Y les exhorta a que se conviertan de la iniquidad.
¹¹ Si obedecen, y le sirven,
Acabarán sus días en bienestar,
Y sus años en dicha.
¹² Pero si no obedecen, serán pasados a espada,
Y perecerán en su ignorancia.

¹³ Mas los obstinados de corazón atesoran para sí la ira,
Y no claman a él ni aun cuando él los castiga.
¹⁴ Fallecerá el alma de su juventud,
Y su vida entre los sodomitas.
¹⁵ Al pobre librará de su pobreza,
Y a través de la aflicción despertará su oído.
¹⁶ También a ti te apartará de la boca de la angustia
A lugar espacioso, libre de todo apuro,
Y te preparará mesa llena de grosura.
¹⁷ Mas tú estás lleno del juicio del impío,
En vez de sustentar el derecho y la justicia.
¹⁸ Por cuanto hay ira, ten cuidado de que no te seduzca la abundancia,
Ni te corrompa el rico soborno.
¹⁹ ¿Hará él estima de tus riquezas, del oro,
O de todas las fuerzas de tu poder?
²⁰ No anheles en la noche,
El que los pueblos desaparezcan de su lugar.
²¹ Guárdate, no te vuelvas a la iniquidad;
Pues ésta escogiste a causa de tu aflicción.
²² He aquí que Dios es excelso en su poder;
¿Qué enseñador será semejante a él?
²³ ¿Quién le ha prescrito su camino?
¿Y quién le dirá: Has obrado mal?

²⁴ Acuérdate de engrandecer su obra,
La cual han ensalzado tantos otros hombres.
²⁵ Los hombres todos la ven;
La miran los mortales de lejos.
²⁶ He aquí, Dios es grande, y nosotros no le podemos comprender,
Ni se puede escrutar el número de sus años.
²⁷ Él va soltando las gotas de las aguas,
Al transformarse el vapor en lluvia,
²⁸ La cual destilan las nubes,
O caen en chaparrones sobre los hombres.
²⁹ ¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes,
Y el fragor estrepitoso de su morada?
³⁰ He aquí que en torno a sí mismo extiende su luz,
Y asienta su trono en las profundidades del mar.
³¹ Bien que por esos medios castiga a los pueblos,
A la multitud él da sustento.
³² Cubre sus manos con relámpagos,
Y manda al rayo que vaya derecho a dar en el blanco.
³³ El trueno declara su indignación,
Y la tempestad proclama su ira contra la iniquidad.

Y salta de su lugar.
² Oíd atentamente el estrépito de su voz,
Y el rugido que sale de su boca.
³ Por debajo de todos los cielos lo suelta,
Y su luz hasta los fines de la tierra.
⁴ Después de ella brama el sonido,
Truena él con voz majestuosa;
Y mientras es oída su voz, no los retiene.
⁵ Truena Dios maravillosamente con su voz;
Él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
⁶ Cuando dice a la nieve: Desciende a la tierra;
También a los aguaceros: Lloved fuerte.
⁷ Así limita el poder de todo hombre,
Para que los hombres todos reconozcan que eso es obra suya.
⁸ Las bestias entran en su escondrijo,
Y se están en sus guaridas.
⁹ Del sur viene el torbellino,
Y el frío de los vientos del norte.
¹⁰ Por el soplo de Dios se forma el hielo,
Y las anchas aguas se congelan.
¹¹ Regando también llega a disipar la densa nube,
Y con su luz esparce la niebla.
¹² Asimismo bajo su mando, giran los relámpagos en todas direcciones;
Así ejecutan sus órdenes sobre la faz del orbe terráqueo.
¹³ Unas veces para azote a los pueblos de la tierra,
Otras, por misericordia las hará venir.

¹⁴ Escucha esto, Job;
Detente, y considera los prodigios de Dios.
¹⁵ ¿Sabes tú cómo Dios los pone en concierto,
Y hace resplandecer el rayo desde su nube?
¹⁶ ¿Sabes tú cómo están suspendidas las nubes,
Maravillas del Perfecto en sabiduría?
¹⁷ Tú, cuyos vestidos están calientes
Cuando él sosiega la tierra con el viento del sur,
¹⁸ ¿Extendiste con él los cielos,
Firmes como un espejo fundido?
¹⁹ Muéstranos qué le hemos de decir;
Porque nosotros no podemos ordenar las ideas a causa de nuestra ignorancia.
²⁰ Si hablo yo, ¿se lo cuenta alguien?
Por más que el hombre razone, ¿le informará con riesgo de ser destruido?

²¹ Mas ahora ya no se puede mirar la luz esplendente en los cielos,
Luego que pasa el viento y los limpia,
²² Viniendo de la parte del norte la dorada claridad.
Dios se rodea de una majestad terrible.
²³ Él es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en poder;
Y en juicio y en multitud de justicia no afligirá.
²⁴ Lo temerán por tanto los hombres;
Él no respeta a ninguno que cree en su propio corazón ser sabio.

² ¿Quién es ése que oscurece el consejo
Con palabras sin sabiduría?
³ Ahora ciñe, como un luchador, tus lomos;
Yo te preguntaré, y tú me contestarás.

⁴ ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra?
Házmelo saber, si tienes inteligencia.
⁵ ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes?
¿O quién extendió sobre ella cordel?
⁶ ¿Sobre qué están fundadas sus basas?
¿O quién puso su piedra angular,
⁷ Cuando alababan todas las estrellas del alba,
Y se regocijaban todos los hijos de Dios?
⁸ ¿Quién encerró con puertas el mar,
Cuando se derramaba saliéndose de su seno,
⁹ Cuando puse yo nubes por vestidura suya,
Y por pañales la oscuridad,
¹⁰ Y tracé para él frontera,
Le puse puertas y cerrojo,
¹¹ Y dije: Hasta aquí llegarás, y no pasarás adelante,
Y ahí se romperá el orgullo de tus olas?
¹² ¿Has mandado tú alguna vez en tu vida a la mañana?
¿Has señalado a la aurora su lugar,
¹³ Para que coja a la tierra por sus bordes,
Y sean sacudidos de ella los impíos?
¹⁴ Ella muda luego de aspecto como arcilla bajo el sello,
Y viene a estar todo como una vestidura;
¹⁵ Mas la luz de los impíos es quitada de ellos,
Y el brazo enaltecido es quebrantado.
¹⁶ ¿Has entrado tú hasta las fuentes del mar,
Y has andado escudriñando el abismo?
¹⁷ ¿Te han sido descubiertas las puertas de la muerte,
Y has visto las puertas de la sombra de muerte?
¹⁸ ¿Has calculado las anchuras de la tierra?
Declara si sabes todo esto.

¹⁹ ¿Por dónde se va a la morada de la luz,
Y dónde está el lugar de las tinieblas,
²⁰ Para que las lleves a sus límites,
Y les muestres las sendas de su casa?
²¹ Lo sabrás, sin duda, porque ya habías nacido,
Y es muy grande el número de tus días.

²² ¿Has entrado tú en los depósitos de la nieve,
O has visto las reservas del granizo,
²³ Que tengo guardado para el tiempo de angustia,
Para el día de la guerra y de la batalla?
²⁴ ¿Por qué camino se reparte la luz,
Y se esparce el viento solano sobre la tierra?

²⁵ ¿Quién abre un canal al aguacero,
Y camino a los relámpagos y truenos,
²⁶ Haciendo llover sobre la tierra deshabitada,
Sobre el desierto, donde no habita el hombre,
²⁷ Para saciar la tierra desierta e inculta,
Y para hacer brotar la tierna hierba?
²⁸ ¿Tiene padre la lluvia?
¿O quién engendra las gotas del rocío?
²⁹ ¿De qué seno sale el hielo?
Y la escarcha del cielo, ¿quién la da a luz,
³⁰ Cuando las aguas se endurecen a manera de piedra,
Y se congela la superficie del mar?

³¹ ¿Podrás tú atar los lazos de las Pléyades,
O desatar las ligaduras de Orión?
³² ¿Sacarás tú a su tiempo las constelaciones del Zodíaco,
O guiarás a la Osa Mayor con sus hijos?
³³ ¿Conoces las leyes de los cielos?
¿Dispondrás tú sus poderes sobre la tierra?

³⁴ ¿Alzarás tú a las nubes tu voz,
Para que te cubra muchedumbre de aguas?
³⁵ ¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan?
¿Y te dirán ellos: Henos aquí?
³⁶ ¿Quién puso sabiduría en la nube?
¿O quién dio al meteoro inteligencia?
³⁷ ¿Quién puso por cuenta las nubes con sabiduría?
Y los odres de los cielos, ¿quién los hace vaciar,
³⁸ Cuando el polvo se ha convertido en dureza,
Y los terrones se han pegado unos con otros?
³⁹ ¿Cazarás tú la presa para el león?
¿Saciarás el hambre de los leoncillos,
⁴⁰ Cuando están echados en sus guaridas,
O se agazapan en la maleza para acechar?
⁴¹ ¿Quién prepara al cuervo su alimento,
Cuando sus polluelos claman a Dios,
Y andan alocados por falta de comida?