Lorsque je me rendais ╵aux portes de la ville,
quand je dressais mon siège ╵sur la place publique[a],

Read full chapter

Footnotes

  1. 29.7 Le conseil des notables siégeait sur la place publique près des portes de la ville. Ce conseil fonctionnait aussi comme tribunal. Les v. 7-10 illustrent les habitudes de politesse orientale.

“When I went to the gate(A) of the city
    and took my seat in the public square,

Read full chapter