约伯记 15-17

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

以利法复责约伯妄言己义

15 提幔人以利法回答说： ² “智慧人岂可用虚空的知识回答，用东风充满肚腹呢？ ³ 他岂可用无益的话和无济于事的言语理论呢？ ⁴ 你是废弃敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。 ⁵ 你的罪孽指教你的口，你选用诡诈人的舌头。 ⁶ 你自己的口定你有罪，并非是我，你自己的嘴见证你的不是。

⁷ “你岂是头一个被生的人吗？你受造在诸山之先吗？ ⁸ 你曾听见神的密旨吗？你还将智慧独自得尽吗？ ⁹ 你知道什么是我们不知道的呢？你明白什么是我们不明白的呢？ ¹⁰ 我们这里有白发的和年纪老迈的，比你父亲还老。 ¹¹ 神用温和的话安慰你，你以为太小吗？ ¹² 你的心为何将你逼去，你的眼为何冒出火星， ¹³ 使你的灵反对神，也任你的口发这言语？ ¹⁴ 人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？ ¹⁵ 神不信靠他的众圣者，在他眼前天也不洁净， ¹⁶ 何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢？

恶人处世不离惊惶

¹⁷ “我指示你，你要听。我要述说所看见的， ¹⁸ 就是智慧人从列祖所受、传说而不隐瞒的。 ¹⁹ （这地唯独赐给他们，并没有外人从他们中间经过。） ²⁰ 恶人一生之日劬劳痛苦，强暴人一生的年数也是如此。 ²¹ 惊吓的声音常在他耳中，在平安时，抢夺的必临到他那里。 ²² 他不信自己能从黑暗中转回，他被刀剑等候。 ²³ 他漂流在外求食，说：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。 ²⁴ 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 ²⁵ 他伸手攻击神，以骄傲攻击全能者， ²⁶ 挺着颈项，用盾牌的厚凸面向全能者直闯， ²⁷ 是因他的脸蒙上脂油，腰积成肥肉。 ²⁸ 他曾住在荒凉城邑，无人居住、将成乱堆的房屋。 ²⁹ 他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。 ³⁰ 他不得出离黑暗，火焰要将他的枝子烧干。因神口中的气，他要灭亡^[a]。 ³¹ 他不用倚靠虚假欺哄自己，因虚假必成为他的报应。 ³² 他的日期未到之先这事必成就，他的枝子不得青绿。 ³³ 他必像葡萄树的葡萄未熟而落，又像橄榄树的花一开而谢。 ³⁴ 原来不敬虔之辈必无生育，受贿赂之人的帐篷必被火烧。 ³⁵ 他们所怀的是毒害，所生的是罪孽，心里所预备的是诡诈。”

约伯责友之慰藉反增苦恼

16 约伯回答说： ² “这样的话我听了许多。你们安慰人，反叫人愁烦。 ³ 虚空的言语有穷尽吗？有什么话惹动你回答呢？ ⁴ 我也能说你们那样的话，你们若处在我的境遇，我也会联络言语攻击你们，又能向你们摇头。 ⁵ 但我必用口坚固你们，用嘴消解你们的忧愁。

历言其忧苦难堪

⁶ “我虽说话，忧愁仍不得消解。我虽停住不说，忧愁就离开我吗？ ⁷ 但现在神使我困倦，使亲友远离我， ⁸ 又抓住我，做见证攻击我。我身体的枯瘦，也当面见证我的不是。 ⁹ 主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿；我的敌人怒目看我。 ¹⁰ 他们向我开口，打我的脸羞辱我，聚会攻击我。 ¹¹ 神把我交给不敬虔的人，把我扔到恶人的手中。 ¹² 我素来安逸，他折断我，掐住我的颈项，把我摔碎，又立我为他的箭靶子。 ¹³ 他的弓箭手四面围绕我，他破裂我的肺腑，并不留情，把我的胆倾倒在地上； ¹⁴ 将我破裂又破裂，如同勇士向我直闯。 ¹⁵ 我缝麻布在我皮肤上，把我的角放在尘土中。 ¹⁶ 我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。 ¹⁷ 我的手中却无强暴，我的祈祷也是清洁。

向神哀诉

¹⁸ “地啊，不要遮盖我的血！不要阻挡我的哀求！ ¹⁹ 现今，在天有我的见证，在上有我的中保。 ²⁰ 我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。 ²¹ 愿人得与神辩白，如同人与朋友辩白一样！ ²² 因为再过几年，我必走那往而不返之路。

申述其忧苦

17 “我的心灵消耗，我的日子灭尽，坟墓为我预备好了。 ² 真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。

³ “愿主拿凭据给我，自己为我作保；在你以外，谁肯与我击掌呢？ ⁴ 因你使他们心不明理，所以你必不高举他们。 ⁵ 控告他的朋友，以朋友为可抢夺的，连他儿女的眼睛也要失明。

⁶ “神使我做了民中的笑谈，他们也吐唾沫在我脸上。 ⁷ 我的眼睛因忧愁昏花，我的百体好像影儿。 ⁸ 正直人因此必惊奇，无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。 ⁹ 然而，义人要持守所行的道，手洁的人要力上加力。 ¹⁰ 至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。 ¹¹ 我的日子已经过了，我的谋算，我心所想望的，已经断绝。 ¹² 他们以黑夜为白昼，说：‘亮光近乎黑暗。’ ¹³ 我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中， ¹⁴ 若对朽坏说‘你是我的父’，对虫说‘你是我的母亲姐妹’， ¹⁵ 这样，我的指望在哪里呢？我所指望的谁能看见呢？ ¹⁶ 等到安息在尘土中，这指望必下到阴间的门闩那里了。”