Job 9:1-13
New American Standard Bible
Job Says There Is No Arbitrator between God and Mankind
9 Then Job responded,
2 “In truth I know that this is so;
But how can a (A)person be in the right with God?
3 If one wished to (B)dispute with Him,
He could not answer Him once in a thousand times.
4 (C)Wise in heart and (D)mighty in strength,
Who has [a](E)defied Him [b]without harm?
5 (F)It is God who removes the mountains, and they do not know how,
When He overturns them in His anger.
6 It is He who (G)shakes the earth from its place,
And its (H)pillars tremble;
7 Who commands the (I)sun [c]not to shine,
And puts a seal on the stars;
8 Who alone (J)stretches out the heavens,
And [d](K)tramples down the waves of the sea;
9 Who makes the (L)Bear, Orion, and the Pleiades,
And the [e](M)constellations of the south.
10 It is He who (N)does great things, [f]the unfathomable,
And wondrous works without number.
11 If He were to pass by me, (O)I would not see Him;
Were He to move past me, I would not perceive Him.
12 If He were to snatch away, who could (P)restrain Him?
Who could say to Him, ‘(Q)What are You doing?’
Job 9:1-13
Revised Standard Version
Job Replies: There Is No Mediator
9 Then Job answered:
2 “Truly I know that it is so:
But how can a man be just before God?
3 If one wished to contend with him,
one could not answer him once in a thousand times.
4 He is wise in heart, and mighty in strength
—who has hardened himself against him, and succeeded?—
5 he who removes mountains, and they know it not,
when he overturns them in his anger;
6 who shakes the earth out of its place,
and its pillars tremble;
7 who commands the sun, and it does not rise;
who seals up the stars;
8 who alone stretched out the heavens,
and trampled the waves of the sea;[a]
9 who made the Bear and Orion,
the Plei′ades and the chambers of the south;
10 who does great things beyond understanding,
and marvelous things without number.
11 Lo, he passes by me, and I see him not;
he moves on, but I do not perceive him.
12 Behold, he snatches away; who can hinder him?
Who will say to him, ‘What doest thou?’
13 “God will not turn back his anger;
beneath him bowed the helpers of Rahab.
Notas al pie
- Job 9:8 Or trampled the back of the sea dragon
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.