Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Job Replies There Is No Adjudicator

Then Job answered and said,

“In truth I know that this is so;
But how can a (A)man be in the right [a]before God?
If one desired to (B)contend with Him,
He could not answer Him once in a thousand times.
(C)Wise in heart and (D)mighty in power,
Who has (E)stiffened his neck against Him and been at peace?
(F)God is the One who removes the mountains, they know not how,
When He overturns them in His anger;
The One who (G)shakes the earth out of its place,
And its (H)pillars tremble;
The One who says for the (I)sun [b]not to shine,
And sets a seal upon the stars;
Who alone (J)stretches out the heavens,
And [c](K)tramples down the waves of the sea;
Who makes the (L)Bear, Orion, and the Pleiades,
And the (M)chambers of the south;
10 Who (N)does great things, unsearchable,
And wondrous works, innumerable.
11 Were He to sweep by me, (O)I would not see Him;
Were He to move past me, I would not perceive Him.
12 Were He to snatch away, who could (P)turn Him back?
Who could say to Him, ‘(Q)What are You doing?’

13 “God will not turn back His anger;
Beneath Him crouch the helpers of (R)Rahab.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 9:2 Lit with
  2. Job 9:7 Lit and it does not shine
  3. Job 9:8 Lit treads upon the heights of

Hymnic praise

Job responded:

I know for certain that this is so;
    and how can anyone be innocent before God?
If one wants to contend with him,
    he won’t answer one in a thousand.
He is wise[a] and powerful;
    who can resist him and prosper?
Who removes mountains, and they are unaware;
    who overthrows them in anger?
Who shakes the earth from its place,
    and its pillars shudder?
Who commands the sun, and it does not rise,
    even seals up the stars;
    stretched out the heavens alone
    and trod on the waves of the Sea;[b]
    made the Bear and Orion, Pleiades
    and the southern constellations;
10     does great and unsearchable things,
    wonders beyond number?

A mismatch

11 If God goes by me, I can’t see him;
    he glides past, and I can’t perceive him.
12 If he seizes, who can bring back?
    Who can say to him, “What are you doing?”
13 God won’t retract his anger;
    the helpers of Rahab bow beneath him.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 9:4 Or wise in heart; cf 37:24
  2. Job 9:8 Heb Yam, a sea god