Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Job 9-12
Close NVI

Job 9-12
Nueva Versión Internacional

Tercer discurso de Job

9 Job entonces respondió:

2 «Aunque sé muy bien que esto es cierto,
    ¿cómo puede un mortal justificarse ante Dios?
3 Si uno quisiera disputar con él,
    de mil cosas no podría responderle una sola.
4 Profunda es su sabiduría, vasto su poder.
    ¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado?
5 Él mueve montañas sin que estas lo sepan,
    y en su enojo las trastorna.
6 Él remueve los cimientos de la tierra
    y hace que se estremezcan sus columnas.
7 Reprende al sol y su brillo se apaga;
    eclipsa la luz de las estrellas.
8 Él se basta para extender los cielos;
    somete a su dominio las olas del mar.
9 Él creó la Osa Mayor y el Orión,
    las Pléyades y las constelaciones del sur.
10 Él realiza maravillas insondables,
    portentos que no pueden contarse.
11 Si pasara junto a mí, no podría verlo;
    si se alejara, no alcanzaría a percibirlo.
12 Si de algo se adueñara, ¿quién lo haría desistir?
    ¿Quién puede cuestionar sus actos?
13 Dios no contiene su enojo;
    aun Rahab y sus secuaces se postran a sus pies.

14 »¿Cómo entonces podré yo responderle?
    ¿Dónde hallar palabras para contradecirle?
15 Aunque fuera yo inocente, no puedo defenderme;
    de mi Juez solo puedo pedir misericordia.
16 Y aunque lo llamara y me respondiera,
    no creo que me concedería audiencia.
17 Me despedazaría con una tormenta
    y por la menor cosa multiplicaría mis heridas.
18 No me dejaría recobrar el aliento;
    más bien, me saturaría de amargura.
19 Si de fuerza se trata, ¡él es más poderoso!
    Si es cuestión de juicio, ¿quién lo[a] hará comparecer?
20 Aun siendo inocente, me condenará mi boca;
    aun siendo íntegro, resultaré culpable.

21 »Soy íntegro, pero ya no me importa;
    tengo en poco mi propia vida.
22 Todo es lo mismo; por eso digo:
    “Al íntegro y al malvado destruye por igual”.
23 Si alguna plaga acarrea la muerte repentina,
    él se burla de la angustia del inocente.
24 Si algún malvado se apodera de un terreno,
    él tapa los ojos a los jueces.
    Si no lo hace él, ¿entonces quién?

25 »Transcurren mis días con más rapidez que un corredor;
    vuelan sin que hayan conocido la dicha.
26 Se deslizan como barcas de papiro,
    como veloces águilas al caer sobre su presa.
27 Si acaso digo: “Olvidaré mi queja,
    cambiaré de expresión, esbozaré una sonrisa”,
28 me queda el miedo de tanto sufrimiento,
    pues bien sé que no me consideran inocente.
29 Y ya que me tienen por culpable,
    ¿para qué voy a luchar en vano?
30 Aunque me bañe con jabón[b]
    y me limpie las manos con lejía,
31 tú me lanzarás al muladar,
    ¡y hasta mis ropas me aborrecerán!

32 »Dios no es hombre como yo,
    para que le responda y juntos comparezcamos ante un tribunal.
33 ¡No hay un mediador aquí
    que decida el caso entre nosotros dos!
34 ¡No hay quien aleje de mí la vara de Dios
    para que ya no me asuste su terror!
35 Quisiera hablar sin temor,
    pero no puedo hacerlo.

10 »¡Ya estoy harto de esta vida!
    Por eso doy rienda suelta a mi queja;
    desahogo la amargura de mi alma.
2 Le he dicho a Dios: No me condenes.
    Dime qué es lo que tienes contra mí.
3 ¿Te parece bien el oprimirme
    y despreciar la obra de tus manos
    mientras te muestras complaciente ante los planes del malvado?
4 ¿Son tus ojos los de un simple mortal?
    ¿Ves las cosas como las vemos nosotros?
5 ¿Son tus días como los nuestros,
    tus años como los de un mortal,
6 para que andes investigando mis faltas
    y averiguándolo todo acerca de mi pecado?
7 ¡Tú bien sabes que no soy culpable
    y que de tus manos no tengo escapatoria!

8 »Tú me hiciste con tus propias manos;
    tú me diste forma.
¿Vas ahora a cambiar de parecer
    y a ponerle fin a mi vida?
9 Recuerda que tú me hiciste del barro;
    ¿vas ahora a devolverme al polvo?
10 ¿No fuiste tú quien me derramó como leche,
    quien me hizo cuajar como queso?
11 Fuiste tú quien me vistió de carne y piel,
    quien me tejió con huesos y tendones.
12 Me diste vida, me favoreciste con tu amor
    y tu cuidado ha guardado mi espíritu.

13 »Pero una cosa guardaste en tu corazón,[c]
    y sé muy bien que la tuviste en mente:
14 Que si yo peco, tú me vigilas
    y no pasas por alto mi pecado.
15 Si soy culpable, ¡ay de mí!
    Si soy inocente, no puedo levantar mi cabeza.
¡Lleno estoy de vergüenza,
    y consciente de mi aflicción!
16 Si me levanto, me acechas como un león
    y despliegas contra mí tu gran poder.
17 Contra mí presentas nuevos testigos,
    contra mí acrecientas tu enojo.
    ¡Una tras otra, tus tropas me atacan!

18 »¿Por qué me hiciste salir del vientre?
    ¡Quisiera haber muerto sin que nadie me viera!
19 ¡Preferiría no haber existido
    y haber pasado del vientre a la tumba!
20 ¿Acaso mis contados días no llegan ya a su fin?
    ¡Déjame disfrutar de un momento de alegría
21 antes de mi partida sin regreso
    a la tierra de las sombras y de la densa oscuridad,
22 al país de la más profunda de las noches,
    al país de las sombras y del caos,
    donde aun la luz se asemeja a las tinieblas!».

Primer discurso de Zofar

11 A esto respondió Zofar de Namat:

2 «¿Quedará sin respuesta toda esta palabrería?
    ¿Resultará inocente este hablador?
3 ¿Todo ese discurso nos dejará callados?
    ¿Te burlarás sin que nadie te reprenda?
4 Tú afirmas: “Mi postura es la correcta;
    soy puro a los ojos de Dios”.
5 ¡Cómo me gustaría que Dios interviniera
    y abriera sus labios contra ti
6 para mostrarte los secretos de la sabiduría,
    pues esta tiene dos lados![d]
Sabrías entonces que buena parte de tu pecado
    Dios no lo ha tomado en cuenta.

7 »¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios
    o alcanzar la perfección[e] del Todopoderoso?
8 Son más altos que los cielos;
    ¿qué puedes hacer?
Son más profundos que el abismo;[f]
    ¿qué puedes saber?
9 Son más extensos que toda la tierra;
    ¡son más anchos que todo el mar!

10 »Si viene y te pone en un calabozo,
    y luego te llama a cuentas,
    ¿quién lo hará desistir?
11 Bien conoce Dios a la gente sin escrúpulos;
    cuando percibe el mal, no lo pasa por alto.
12 ¡El necio llegará a ser sabio
    cuando de un asno salvaje nazca un hombre![g]

13 »Pero si le entregas tu corazón
    y hacia él extiendes las manos,
14 si te apartas del pecado que has cometido
    y en tu morada no das cabida al mal,
15 entonces podrás llevar la frente en alto
    y mantenerte firme y libre de temor.
16 Ciertamente olvidarás tus pesares
    o los recordarás como el agua que pasó.
17 Tu vida será más radiante que el sol de mediodía
    y la oscuridad será como el amanecer.
18 Vivirás tranquilo, porque hay esperanza;
    estarás protegido[h] y dormirás confiado.
19 Descansarás sin temer a nadie
    y muchos querrán ganarse tu favor.
20 Pero los ojos de los malvados se apagarán;
    no tendrán escapatoria.
    ¡Su esperanza es exhalar el último suspiro!».

Cuarto discurso de Job

12 A esto respondió Job:

2 «¡No hay duda de que ustedes son el pueblo!
    ¡Muertos ustedes, morirá la sabiduría!
3 Pero yo tengo tanto cerebro como ustedes;
    en nada siento que me aventajen.
    ¿Quién no sabe todas esas cosas?

4 »Yo, que llamaba a Dios y él me respondía,
    me he vuelto el hazmerreír de mis amigos;
    ¡soy un hazmerreír, justo e íntegro!
5 Dice la gente que vive tranquila:
    “¡Al daño se añade la injuria!”,
    “¡Al que está por caer, hay que empujarlo!”.
6 Los salteadores viven tranquilos en sus tiendas de campaña;
    confiados viven esos que irritan a Dios
    y piensan que pueden controlarlo.

7 »Pero interroga a los animales y ellos te darán una lección;
    pregunta a las aves del cielo y ellas te lo contarán;
8 habla con la tierra y ella te enseñará;
    con los peces del mar y te lo harán saber.
9 ¿Quién de todos ellos no sabe
    que la mano del Señor ha hecho todo esto?
10 En sus manos está la vida de todo ser vivo
    y el aliento que anima a todo ser humano.
11 ¿Acaso no comprueba el oído las palabras
    como la lengua prueba la comida?
12 Entre los ancianos se halla la sabiduría;
    en los muchos años, el entendimiento.

13 »Con Dios están la sabiduría y el poder;
    suyos son el consejo y el entendimiento.
14 Lo que él derriba, nadie lo levanta;
    a quien él apresa, nadie puede liberarlo.
15 Si él retiene las lluvias, hay sequía;
    si las deja caer, se inunda la tierra.
16 Suyos son el poder y el buen juicio;
    suyos son los engañados y los que engañan.
17 Él hace que los consejeros anden descalzos
    y que los jueces pierdan la cabeza.
18 Despoja de su autoridad a los reyes
    y ata una soga a su cintura.
19 Él hace que los sacerdotes anden descalzos
    y derroca a los que tienen el poder.
20 Acalla los labios de los consejeros
    y deja sin discernimiento a los ancianos.
21 Cubre de desprecio a los nobles
    y desarma a los poderosos.
22 Pone al descubierto los más oscuros abismos
    y saca a la luz las sombras más profundas.
23 Engrandece o destruye a las naciones;
    las hace prosperar o las dispersa.
24 Priva de sensatez a los líderes de la tierra
    y los hace vagar por desiertos sin senderos.
25 Sin luz, los hace andar a tientas en medio de la oscuridad
    y los hace tambalear como borrachos.

Footnotes

  1. 9:19 lo (LXX); me (TM).
  2. 9:30 jabón. Alt. nieve.
  3. 10:13 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.
  4. 11:6 esta tiene dos lados. Frase de difícil traducción.
  5. 11:7 alcanzar la perfección. Alt. llegar hasta los límites.
  6. 11:8 abismo. Lit. Seol.
  7. 11:12 cuando … hombre. Alt. cuando los asnos salvajes nazcan domesticados.
  8. 11:18 estarás protegido. Alt. mirarás en torno tuyo (TM).
Close LBLA

Job 9-12
La Biblia de las Américas

Respuesta de Job a Bildad

9 Entonces respondió Job y dijo:

2 En verdad yo sé que es así,
pero ¿cómo puede un hombre ser justo delante de[a] Dios(A)?
3 Si alguno quisiera contender con Él(B),
no podría contestarle ni una vez entre mil.
4 Sabio de corazón(C) y robusto de fuerzas(D),
¿quién le ha desafiado[b] sin sufrir daño[c](E)?
5 Él es el que remueve los montes, y estos no saben cómo
cuando los vuelca en su furor(F);
6 el que sacude la tierra de su lugar(G),
y sus columnas tiemblan(H);
7 el que manda al sol que no brille[d],
y pone sello a las estrellas(I);
8 el que solo extiende los cielos(J),
y holla[e] las olas del mar(K);
9 el que hace la Osa, el Orión y las Pléyades(L),
y las cámaras del sur(M);
10 el que hace grandes cosas, inescrutables[f],
y maravillas sin número(N).
11 Si Él pasara junto a mí, no le vería;
si me pasara adelante, no le percibiría(O).
12 Si Él arrebatara algo, ¿quién le estorbaría(P)?
Quién podrá decirle: «¿Qué haces(Q)?».

13 Dios no retirará su ira;
bajo Él quedan humillados los que ayudan a Rahab(R).
14 ¿Cómo puedo yo responderle[g](S),
y escoger mis palabras delante de[h] Él?
15 Porque aunque yo tuviera razón(T), no podría responder[i];
tendría que implorar la misericordia de mi juez(U).
16 Si yo llamara y Él me respondiera,
no podría creer que escuchara mi voz.
17 Porque Él me quebranta con tempestad,
y sin causa multiplica mis heridas(V).
18 No me permite cobrar aliento(W),
sino que me llena de amarguras(X).
19 Si es cuestión de poder, he aquí, Él es poderoso(Y);
y si es cuestión de justicia, ¿quién le[j] citará?
20 Aunque soy justo(Z), mi boca me condenará(AA);
aunque soy inocente[k], Él me declarará culpable.
21 Inocente soy(AB),
no hago caso de mí mismo,
desprecio mi vida(AC).
22 Todo es lo mismo, por tanto digo:
«El destruye al inocente y al malvado(AD)».
23 Si el azote mata de repente,
Él se burla de la desesperación del inocente(AE).
24 La tierra es entregada en manos de los impíos(AF);
Él cubre el rostro de sus jueces(AG);
si no es Él, ¿quién será?

25 Mis días son más ligeros que un corredor[l](AH);
huyen, no ven el bien(AI).
26 Se deslizan como barcos de juncos(AJ),
como águila que se arroja sobre su presa[m](AK).
27 Aunque yo diga: «Olvidaré mi queja(AL),
cambiaré mi triste semblante y me alegraré»,
28 temeroso(AM) estoy de todos mis dolores,
sé que tú no me absolverás(AN).
29 Si soy impío(AO),
¿para qué, pues, esforzarme en vano?
30 Si me lavara con nieve
y limpiara mis manos[n](AP) con lejía(AQ),
31 aun así me hundirías en la fosa,
y mis propios vestidos me aborrecerían.
32 Porque Él no es hombre(AR) como yo, para que le responda(AS),
para que juntos vengamos a juicio.
33 No hay árbitro entre nosotros(AT),
que ponga su mano sobre ambos.
34 Que Él quite de mí su vara,
y no me espante su terror(AU).
35 Entonces yo hablaré y no le temeré(AV);
porque en mi opinión[o] yo no soy así.

Job se queja de su condición

10 Hastiado estoy[p] de mi vida(AW):
daré rienda suelta a mi queja,
hablaré en la amargura de mi alma(AX).
2 Le diré a Dios: «No me condenes(AY),
hazme saber por qué contiendes conmigo.
3 ¿Es justo[q] para ti oprimir(AZ),
rechazar la obra de tus manos(BA),
y mirar con favor[r] los designios de los malos(BB)?
4 ¿Acaso tienes tú ojos de carne,
o ves como el hombre ve(BC)?
5 ¿Son tus días como los días de un mortal,
o tus años(BD) como los años del hombre,
6 para que andes averiguando mi culpa,
y buscando mi pecado(BE)?
7 Según tu conocimiento ciertamente no soy culpable(BF);
sin embargo no hay salvación de tu mano(BG).

8 »Tus manos me formaron y me hicieron[s](BH),
¿y me destruirás(BI)?
9 Acuérdate ahora que me has modelado como a barro(BJ),
¿y me harás volver al polvo(BK)?
10 ¿No me derramaste como leche,
y como queso me cuajaste?
11 ¿No me vestiste de piel y de carne,
y me entretejiste con huesos y tendones?
12 Vida y misericordia me has concedido,
y tu cuidado ha guardado mi espíritu(BL).
13 Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en tu corazón,
yo sé que esto está dentro de ti(BM):
14 si pecara, me lo tomarías en cuenta(BN),
y no me absolverías de mi culpa(BO).
15 Si soy malvado(BP), ¡ay de mí!,
y si soy justo(BQ), no me atrevo a levantar la cabeza.
Estoy harto de deshonra y consciente de[t] mi aflicción.
16 Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías(BR),
y mostrarías tu poder(BS) contra mí.
17 Renuevas tus pruebas contra mí(BT),
y te ensañas[u] conmigo;
tropas de relevo(BU) vienen contra mí[v].

18 »¿(BV)Por qué, pues, me sacaste de la matriz?
¡Ojalá que hubiera muerto y nadie[w] me hubiera visto!
19 Sería como si no hubiera existido,
llevado del vientre a la sepultura».
20 ¿No dejará Él en paz mis breves días(BW)?
Apártate de mí(BX) para que me consuele un poco
21 antes que me vaya, para no volver(BY),
a la tierra de tinieblas y sombras profundas(BZ);
22 tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas,
de sombras profundas, sin orden,
y donde la luz es como las tinieblas.

Acusación de Zofar contra Job

11 Entonces respondió Zofar naamatita, y dijo:

2 ¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras,
y será absuelto el que mucho habla(CA)?
3 ¿Harán tus jactancias callar a los hombres?
¿Harás escarnio(CB) sin que nadie te reprenda?
4 Pues has dicho: «Mi enseñanza es pura(CC),
y soy inocente ante tus ojos(CD)».
5 Mas, ¡quién diera que Dios hablara,
abriera sus labios contra ti
6 y te declarara los secretos de la sabiduría!;
porque la verdadera sabiduría tiene dos lados[x](CE).
Sabrías entonces que Dios olvida[y] parte de tu iniquidad(CF).

7 ¿Descubrirás tú las profundidades de Dios?
¿Descubrirás los límites del Todopoderoso[z](CG)?
8 Altos son como los cielos[aa](CH); ¿qué harás tú?
Más profundos son que el Seol[ab](CI); ¿qué puedes tú saber?
9 Más extensa que la tierra es su dimensión,
y más ancha que el mar.
10 Si Él pasa, o encierra,
o convoca una asamblea, ¿quién podrá estorbarle(CJ)?
11 Porque Él conoce a los hombres falsos(CK),
y ve la iniquidad sin investigar[ac](CL).
12 Y el hombre tonto[ad](CM) se hará inteligente
cuando el pollino[ae] de un asno montés(CN) nazca hombre.

13 (CO)Si diriges bien tu corazón(CP)
y extiendes a Él tu mano[af](CQ),
14 si en tu mano hay iniquidad y la alejas de ti
y no permites que la maldad more en tus tiendas(CR),
15 entonces, ciertamente levantarás tu rostro(CS) sin mancha,
estarás firme y no temerás(CT).
16 Porque olvidarás(CU) tu aflicción,
como aguas(CV) que han pasado la recordarás.
17 Tu vida[ag] será más radiante que[ah] el mediodía,
y hasta la oscuridad será como la mañana(CW).
18 Entonces confiarás, porque hay esperanza,
mirarás alrededor y te acostarás seguro.
19 Descansarás y nadie te atemorizará(CX),
y muchos procurarán tu favor[ai](CY).
20 Pero los ojos de los malvados languidecerán(CZ),
y no habrá escape[aj] para ellos(DA);
su esperanza(DB) es dar su último suspiro[ak](DC).

Job declara el poder de Dios

12 Entonces respondió Job, y dijo:

2 En verdad que sois el pueblo,
y con vosotros morirá la sabiduría(DD).
3 Pero yo también tengo inteligencia como vosotros,
no soy inferior a vosotros(DE).
¿Y quién no sabe esto[al]?
4 Soy motivo de burla para mis[am] amigos(DF),
el que clamaba a Dios, y Él le respondía.
Motivo de burla es el justo e intachable(DG).
5 El que está en holgura desprecia la calamidad[an],
como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan.
6 Las tiendas de los destructores prosperan(DH),
y los que provocan a Dios están seguros(DI),
a quienes Dios ha dado el poder que tienen[ao](DJ).

7 Y ahora pregunta a las bestias, y que ellas te instruyan,
y a las aves de los cielos, y que ellas te informen.
8 O habla a la tierra y que ella te instruya,
y que los peces del mar te lo declaren.
9 ¿Quién entre todos ellos[ap] no sabe
que la mano del Señor ha hecho esto(DK),
10 que en su mano está la vida de todo ser viviente,
y el aliento de toda carne de hombre(DL)?
11 ¿No distingue el oído las palabras
como el paladar prueba[aq] la comida(DM)?
12 En los ancianos está la sabiduría,
y en largura de días el entendimiento(DN).

13 En[ar] Él están la sabiduría y el poder(DO),
y el consejo y el entendimiento son suyos(DP).
14 He aquí, Él derriba, y no se puede reedificar(DQ);
aprisiona a[as] un hombre(DR), y no hay liberación[at].
15 He aquí, Él retiene las aguas, y todo se seca[au](DS),
y las envía e inundan[av] la tierra(DT).
16 En[aw] Él están la fuerza y la prudencia,
suyos son el engañado y el engañador(DU).
17 Él hace que los consejeros(DV) anden descalzos[ax],
y hace necios a los jueces(DW).
18 Rompe las cadenas[ay] de los reyes(DX)
y ata sus cinturas con cuerda.
19 Hace que los sacerdotes anden descalzos[az]
y derriba a los que están seguros(DY).
20 Priva del habla a los hombres de confianza
y quita a los ancianos el discernimiento(DZ).
21 Vierte desprecio sobre los nobles(EA)
y afloja el cinto(EB) de los fuertes.
22 El revela los misterios de las tinieblas
y saca a la luz la densa oscuridad(EC).
23 Engrandece las naciones(ED), y las destruye;
ensancha las naciones, y las dispersa.
24 Priva(EE) de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra
y los hace vagar por un yermo sin camino;
25 andan a tientas en tinieblas, sin luz(EF),
y los hace tambalearse como ebrios(EG).

Footnotes

  1. Job 9:2 Lit., con
  2. Job 9:4 Lit., endurecido su cerviz contra Él
  3. Job 9:4 Lit., y ha quedado ileso?
  4. Job 9:7 Lit., y no brilla
  5. Job 9:8 Lit., anda sobre las cumbres de
  6. Job 9:10 Lit., hasta que no haya escudriñamiento
  7. Job 9:14 O, abogar mi causa
  8. Job 9:14 Lit., con
  9. Job 9:15 O, abogar mi causa
  10. Job 9:19 Así en la versión gr. (sept.); en heb., me
  11. Job 9:20 Lit., íntegro, y así en los vers. 21 y 22
  12. Job 9:25 O, correo
  13. Job 9:26 Lit., sobre alimento
  14. Job 9:30 Lit., palmas
  15. Job 9:35 Lit., porque conmigo
  16. Job 10:1 Lit., Mi alma está hastiada
  17. Job 10:3 Lit., ¿Está bien
  18. Job 10:3 Lit., resplandeces sobre
  19. Job 10:8 Lit., me hicieron por todos lados
  20. Job 10:15 Lit., veo
  21. Job 10:17 Lit., aumentas tu enojo
  22. Job 10:17 Lit., están conmigo
  23. Job 10:18 Lit., ningún ojo
  24. Job 11:6 Lit., es doble
  25. Job 11:6 Lit., hace que sea olvidada en tu favor
  26. Job 11:7 Heb., Shaddai
  27. Job 11:8 Lit., las alturas del cielo
  28. Job 11:8 I.e., región de los muertos
  29. Job 11:11 O, aunque no la considera
  30. Job 11:12 Lit., vano
  31. Job 11:12 Lit., asno
  32. Job 11:13 Lit., palma
  33. Job 11:17 Lit., existencia
  34. Job 11:17 Lit., sobre
  35. Job 11:19 Lit., rostro
  36. Job 11:20 Lit., el escape ha perecido
  37. Job 11:20 Lit., el expirar del alma
  38. Job 12:3 Lit., ¿Con quién no hay como estas
  39. Job 12:4 Lit., sus
  40. Job 12:5 Lit., El desprecio de la calamidad es el pensamiento del que está seguro
  41. Job 12:6 Lit., el que lleva a Dios en su mano
  42. Job 12:9 Lit., estos
  43. Job 12:11 Lit., prueba por sí mismo
  44. Job 12:13 Lit., Con
  45. Job 12:14 Lit., cierra contra
  46. Job 12:14 Lit., no se abre
  47. Job 12:15 Lit., y se secan
  48. Job 12:15 Lit., y trastornan
  49. Job 12:16 Lit., Con
  50. Job 12:17 O, desnudos
  51. Job 12:18 Lit., Desata la disciplina
  52. Job 12:19 O, desnudos
Close RVR1960

Job 9-12
Reina-Valera 1960

Incapacidad de Job para responder a Dios

9 Respondió Job, y dijo:

2 Ciertamente yo sé que es así;

¿Y cómo se justificará el hombre con Dios?

3 Si quisiere contender con él,

No le podrá responder a una cosa entre mil.

4 Él es sabio de corazón, y poderoso en fuerzas;

¿Quién se endureció contra él, y le fue bien?

5 Él arranca los montes con su furor,

Y no saben quién los trastornó;

6 Él remueve la tierra de su lugar,

Y hace temblar sus columnas;

7 Él manda al sol, y no sale;

Y sella las estrellas;

8 Él solo extendió los cielos,

Y anda sobre las olas del mar;

9 Él hizo la Osa, el Orión y las Pléyades,(A)

Y los lugares secretos del sur;

10 Él hace cosas grandes e incomprensibles,

Y maravillosas, sin número.

11 He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré;

Pasará, y no lo entenderé.

12 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir?

¿Quién le dirá: Qué haces?

13 Dios no volverá atrás su ira,

Y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios.

14 ¿Cuánto menos le responderé yo,

Y hablaré con él palabras escogidas?

15 Aunque fuese yo justo, no respondería;

Antes habría de rogar a mi juez.

16 Si yo le invocara, y él me respondiese,

Aún no creeré que haya escuchado mi voz.

17 Porque me ha quebrantado con tempestad,

Y ha aumentado mis heridas sin causa.

18 No me ha concedido que tome aliento,

Sino que me ha llenado de amarguras.

19 Si habláremos de su potencia, por cierto es fuerte;

Si de juicio, ¿quién me emplazará?

20 Si yo me justificare, me condenaría mi boca;

Si me dijere perfecto, esto me haría inicuo.

21 Si fuese íntegro, no haría caso de mí mismo;

Despreciaría mi vida.

22 Una cosa resta que yo diga:

Al perfecto y al impío él los consume.

23 Si azote mata de repente,

Se ríe del sufrimiento de los inocentes.

24 La tierra es entregada en manos de los impíos,

Y él cubre el rostro de sus jueces.

Si no es él, ¿quién es? ¿Dónde está?

25 Mis días han sido más ligeros que un correo;

Huyeron, y no vieron el bien.

26 Pasaron cual naves veloces;

Como el águila que se arroja sobre la presa.

27 Si yo dijere: Olvidaré mi queja,

Dejaré mi triste semblante, y me esforzaré,

28 Me turban todos mis dolores;

Sé que no me tendrás por inocente.

29 Yo soy impío;

¿Para qué trabajaré en vano?

30 Aunque me lave con aguas de nieve,

Y limpie mis manos con la limpieza misma,

31 Aún me hundirás en el hoyo,

Y mis propios vestidos me abominarán.

32 Porque no es hombre como yo, para que yo le responda,

Y vengamos juntamente a juicio.

33 No hay entre nosotros árbitro

Que ponga su mano sobre nosotros dos.

34 Quite de sobre mí su vara,

Y su terror no me espante.

35 Entonces hablaré, y no le temeré;

Porque en este estado no estoy en mí.

Job lamenta su condición

10 Está mi alma hastiada de mi vida;

Daré libre curso a mi queja,

Hablaré con amargura de mi alma.

2 Diré a Dios: No me condenes;

Hazme entender por qué contiendes conmigo.

3 ¿Te parece bien que oprimas,

Que deseches la obra de tus manos,

Y que favorezcas los designios de los impíos?

4 ¿Tienes tú acaso ojos de carne?

¿Ves tú como ve el hombre?

5 ¿Son tus días como los días del hombre,

O tus años como los tiempos humanos,

6 Para que inquieras mi iniquidad,

Y busques mi pecado,

7 Aunque tú sabes que no soy impío,

Y que no hay quien de tu mano me libre?

8 Tus manos me hicieron y me formaron;

¿Y luego te vuelves y me deshaces?

9 Acuérdate que como a barro me diste forma;

¿Y en polvo me has de volver?

10 ¿No me vaciaste como leche,

Y como queso me cuajaste?

11 Me vestiste de piel y carne,

Y me tejiste con huesos y nervios.

12 Vida y misericordia me concediste,

Y tu cuidado guardó mi espíritu.

13 Estas cosas tienes guardadas en tu corazón;

Yo sé que están cerca de ti.

14 Si pequé, tú me has observado,

Y no me tendrás por limpio de mi iniquidad.

15 Si fuere malo, ¡ay de mí!

Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza,

Estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.

16 Si mi cabeza se alzare, cual león tú me cazas;

Y vuelves a hacer en mí maravillas.

17 Renuevas contra mí tus pruebas,

Y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo.

18 ¿Por qué me sacaste de la matriz?

Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto.

19 Fuera como si nunca hubiera existido,

Llevado del vientre a la sepultura.

20 ¿No son pocos mis días?

Cesa, pues, y déjame, para que me consuele un poco,

21 Antes que vaya para no volver,

A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

22 Tierra de oscuridad, lóbrega,

Como sombra de muerte y sin orden,

Y cuya luz es como densas tinieblas.

Zofar acusa de maldad a Job

11 Respondió Zofar naamatita, y dijo:

2 ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta?

¿Y el hombre que habla mucho será justificado?

3 ¿Harán tus falacias callar a los hombres?

¿Harás escarnio y no habrá quien te avergüence?

4 Tú dices: Mi doctrina es pura,

Y yo soy limpio delante de tus ojos.

5 Mas ¡oh, quién diera que Dios hablara,

Y abriera sus labios contigo,

6 Y te declarara los secretos de la sabiduría,

Que son de doble valor que las riquezas!

Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

7 ¿Descubrirás tú los secretos de Dios?

¿Llegarás tú a la perfección del Todopoderoso?

8 Es más alta que los cielos; ¿qué harás?

Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás?

9 Su dimensión es más extensa que la tierra,

Y más ancha que el mar.

10 Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio,

¿Quién podrá contrarrestarle?

11 Porque él conoce a los hombres vanos;

Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?

12 El hombre vano se hará entendido,

Cuando un pollino de asno montés nazca hombre.

13 Si tú dispusieres tu corazón,

Y extendieres a él tus manos;

14 Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti,

Y no consintieres que more en tu casa la injusticia,

15 Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha,

Y serás fuerte, y nada temerás;

16 Y olvidarás tu miseria,

O te acordarás de ella como de aguas que pasaron.

17 La vida te será más clara que el mediodía;

Aunque oscureciere, será como la mañana.

18 Tendrás confianza, porque hay esperanza;

Mirarás alrededor, y dormirás seguro.

19 Te acostarás, y no habrá quien te espante;

Y muchos suplicarán tu favor.

20 Pero los ojos de los malos se consumirán,

Y no tendrán refugio;

Y su esperanza será dar su último suspiro.

Job proclama el poder y la sabiduría de Dios

12 Respondió entonces Job, diciendo:

2 Ciertamente vosotros sois el pueblo,

Y con vosotros morirá la sabiduría.

3 También tengo yo entendimiento como vosotros;

No soy yo menos que vosotros;

¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

4 Yo soy uno de quien su amigo se mofa,

Que invoca a Dios, y él le responde;

Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

5 Aquel cuyos pies van a resbalar

Es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas.

6 Prosperan las tiendas de los ladrones,

Y los que provocan a Dios viven seguros,

En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.

7 Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán;

A las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;

8 O habla a la tierra, y ella te enseñará;

Los peces del mar te lo declararán también.

9 ¿Qué cosa de todas estas no entiende

Que la mano de Jehová la hizo?

10 En su mano está el alma de todo viviente,

Y el hálito de todo el género humano.

11 Ciertamente el oído distingue las palabras,

Y el paladar gusta las viandas.

12 En los ancianos está la ciencia,

Y en la larga edad la inteligencia.

13 Con Dios está la sabiduría y el poder;

Suyo es el consejo y la inteligencia.

14 Si él derriba, no hay quien edifique;

Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.

15 Si él detiene las aguas, todo se seca;

Si las envía, destruyen la tierra.

16 Con él está el poder y la sabiduría;

Suyo es el que yerra, y el que hace errar.

17 Él hace andar despojados de consejo a los consejeros,

Y entontece a los jueces.

18 Él rompe las cadenas de los tiranos,

Y les ata una soga a sus lomos.

19 Él lleva despojados a los príncipes,

Y trastorna a los poderosos.

20 Priva del habla a los que dicen verdad,

Y quita a los ancianos el consejo.

21 Él derrama menosprecio sobre los príncipes,

Y desata el cinto de los fuertes.

22 Él descubre las profundidades de las tinieblas,

Y saca a luz la sombra de muerte.

23 Él multiplica las naciones, y él las destruye;

Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.

24 Él quita el entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra,

Y los hace vagar como por un yermo sin camino.

25 Van a tientas, como en tinieblas y sin luz,

Y los hace errar como borrachos.

Next
Job 8
Job 13
Next
dropdown
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60