Job 9
Dios Habla Hoy
Job
9 Yo sé muy bien que esto es así,
y que ante Dios el hombre no puede alegar inocencia.
3 Si alguno quisiera discutir con él,
de mil argumentos no podría rebatirle uno solo.
4 Dios es grande en poder y sabiduría,
¿quién podrá hacerle frente y salir bien librado?
5 Dios, en su furor, remueve las montañas;
las derrumba, y nadie se da cuenta.
6 Él hace que la tierra se sacuda
y que sus bases se estremezcan.
7 Él ordena al sol que no salga,
y a las estrellas, que no brillen.
8 Sin ayuda de nadie extendió el cielo
y aplastó al monstruo del mar.
9 Él creó las constelaciones:
la Osa Mayor, el Orión y las Pléyades,
y el grupo de estrellas del sur.
10 ¡Él hace tantas y tan grandes maravillas,
cosas que nadie es capaz de comprender!
11 Si Dios pasa junto a mí, no lo podré ver;
pasará y no me daré cuenta.
12 Si de algo se adueña, ¿quién podrá reclamárselo?
¿Quién podrá pedirle cuentas de lo que hace?
13 Si Dios se enoja, no se calma fácilmente;
a sus pies quedan humillados los aliados de Rahab.
14 ¿Cómo, pues, encontraré palabras
para contradecir a Dios?
15 Por muy inocente que yo sea, no puedo responderle;
él es mi juez, y sólo puedo pedirle compasión.
16 Si yo lo llamara a juicio, y él se presentara,
no creo que hiciera caso a mis palabras.
17 Haría que me azotara una tempestad,
y aumentaría mis heridas sin motivo;
18 me llenaría de amargura
y no me dejaría tomar aliento.
19 ¿Acudir a la fuerza? Él es más poderoso.
¿Citarlo a juicio? ¿Y quién lo hará presentarse?
20 Por más recto e intachable que yo fuera,
él me declararía culpable y malo.
21 Yo soy inocente, pero poco importa;
ya estoy cansado de vivir.
22 Todo es lo mismo. Y esto es lo que pienso:
que él destruye lo mismo a culpables que a inocentes.
23 Si en un desastre muere gente inocente,
Dios se ríe de su desesperación.
24 Deja el mundo en manos de los malvados
y a los jueces les venda los ojos.
Y si no ha sido Dios, ¿quién, entonces?
25 Mis días huyen en veloz carrera,
sin haber visto la felicidad.
26 Se van como barcos ligeros,
como águila que se lanza tras la presa.
27 Si trato de olvidar mis penas
y de parecer alegre,
28 todo mi dolor vuelve a asustarme,
pues sé que Dios no me cree inocente.
29 Y si él me tiene por culpable,
de nada sirve que yo me esfuerce.
30 Aunque me lave las manos con jabón
y me las frote con lejía,
31 Dios me hundirá en el fango,
y hasta mi ropa sentirá asco de mí.
32 Yo no puedo encararme con Dios como con otro hombre,
ni decirle que vayamos los dos a un tribunal.
33 ¡Ojalá entre nosotros hubiera un juez
que tuviera autoridad sobre los dos,
34 que impidiera que Dios me siga castigando
y me siga llenando de terror!
35 Entonces yo hablaría sin tenerle miedo,
pues no creo haberle faltado.
Job 9
1599 Geneva Bible
9 2 Job declareth the mighty power of God, and that man’s righteousness is nothing.
1 Then Job answered, and said,
2 I know verily that it is so: for how should man compared unto God, be [a]justified?
3 If he would dispute with him, he could not answer him one thing of [b]thousand.
4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath been fierce against him, and hath prospered?
5 He removeth the mountains, and they feel not when he overthroweth them in his wrath.
6 He [c]removeth the earth out of her place, that the pillars thereof do shake.
7 He commandeth the Sun, and it riseth not: he closeth up the stars, as under a signet.
8 He himself alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the height of the Sea.
9 He maketh the stars [d]Arcturus, Orion, and Pleiades, and the climates of the South.
10 He doeth great things, and unsearchable: yea, marvelous things without number.
11 Lo, when he goeth [e]by me, I see him not: and when he passeth by, I perceive him not:
12 Behold, when he taketh a prey, [f]who can make him to restore it? who shall say unto him, What doest thou?
13 God [g]will not withdraw his anger, and the most mighty helpers [h]do stoop under him.
14 How much less shall I answer him? or how should I find out [i]my words with him?
15 For though I were just, yet could I [j]not answer, but I would make supplication to my Judge.
16 If I [k]cry, and he answer me, yet would I not believe, that he heard my voice.
17 For he destroyeth me with a tempest, and woundeth me [l]without cause.
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
19 If we speak of strength, behold, he is [m]strong: if we speak of judgment, who shall bring me in to plead?
20 If I should justify myself, mine own mouth shall condemn me: [n]if I would be perfect, he shall judge me wicked.
21 Though I were perfect, yet I know not my soul: therefore abhor I my life.
22 This is one point: therefore I said, He destroyeth the [o]perfect and the wicked.
23 If the scourge should suddenly [p]slay, should God [q]laugh at the punishment of the innocent?
24 The earth is given into the hand of the wicked: [r]he covereth the faces of the judges thereof: if not, where [s]is he? or who is he?
25 My days have been more swift than a post: they have fled, and have seen no good thing.
26 They are passed as with the most swift ships, and as the Eagle that flieth to the prey.
27 If [t]I say, I will forget my complaint, I will cease from my wrath, and comfort me,
28 Then I am afraid of all my sorrows, knowing that thou wilt not judge me innocent.
29 If I be wicked, why [u]labor I thus in vain?
30 If I wash [v]myself with snow water, and purge mine hands most clean,
31 Yet shalt thou plunge me in the pit, and mine own [w]clothes shall make me filthy.
32 For he is not a man as I am, that I should answer him, if we come together to judgment.
33 Neither is there any umpire [x]that might lay his hand upon us both.
34 Let him take his rod away from me, and let not his fear astonish me:
35 Then will I speak, and fear him not: [y]but because I am not so, I hold me still.
Footnotes
- Job 9:2 Job here answereth to that point of Eliphaz and Bildad’s oration, touching the justice of God, and his innocency, confessing God to be infinite in justice, and man to be nothing in respect.
- Job 9:3 Of a thousand things, which God could lay to his charge, man cannot answer him one.
- Job 9:6 He declareth what is the infirmity of man, by the mighty and incomprehensible power that is in God, showing what he could do if he would set forth his power.
- Job 9:9 These are the names of certain stars whereby he meaneth that all stars both known and unknown are at his appointment.
- Job 9:11 I am not able to comprehend his works, which are common and daily before my eyes, much less in those things, which are hid and secret.
- Job 9:12 He showeth that when God doth execute his power, he doeth it justly, forasmuch as none can control him.
- Job 9:13 God will not be appeased for ought that man can say for himself for his justification.
- Job 9:13 That is, all the reasons that men can lay to approve their cause.
- Job 9:14 How should I be able to answer him by eloquence? whereby he noteth his friends, that albeit they were eloquent in talk, yet they felt not in heart, that which they spake.
- Job 9:15 Meaning, in his own opinion, signifying, that man will sometimes flatter himself to be righteous, which before God is abomination.
- Job 9:16 While I am in my pangs, I cannot but burst forth into many inconveniences, although I know still that God is just.
- Job 9:17 I am not able to feel my sins so great, as I feel the weight of his plagues; and this he speaketh to condemn his dullness, and to justify God.
- Job 9:19 After he hath accused his own weakness, he continueth to justify God and his power.
- Job 9:20 If I would stand in mine own defense, yet God hath just cause to condemn me, if he examine mine heart and conscience.
- Job 9:22 If God punish according to his justice, he will destroy as well them, that are counted perfect as them that are wicked.
- Job 9:23 To wit, the wicked.
- Job 9:23 This is spoken according to our apprehension, as though he would say, If God destroy but the wicked, as Job 5:3, why should he suffer the innocent to be so long tormented by them?
- Job 9:24 That they cannot see to do justice.
- Job 9:24 That can show the contrary?
- Job 9:27 I think not to fall into these afflictions, but my sorrows bring me to these manifold infirmities, and my conscience condemneth me.
- Job 9:29 Why doth not God destroy me at once? thus he speaketh according to the infirmity of the flesh.
- Job 9:30 Though I seem never so pure in mine own eyes, yet all is but corruption before God.
- Job 9:31 Whatsoever I would use to cover my filthiness with, shall disclose me so much more.
- Job 9:33 Which might make an accord between God and me, speaking of impatience, and yet confessing God to be just in punishing him.
- Job 9:35 Signifying that God’s judgments keep him in awe.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
