Add parallel Print Page Options

Primera reprensión de Bildad a Job

Entonces Bildad el suhita, dijo:

«¿Cuánto tiempo vas a hablar así,
con palabras impetuosas como el viento?
Dios no pervierte la justicia;
el Todopoderoso no retuerce el derecho.
Si tus hijos pecaron contra él,
murieron porque él les dio su merecido.
Pero si tú buscas al Dios Todopoderoso,
desde muy temprano imploras su compasión,
él te brindará su protección y te restaurará tus bienes,
siempre y cuando actúes con pureza y rectitud.
Las pocas riquezas que llegaste a poseer
no podrán compararse con las que tendrás después.

»Consulta la experiencia de los que ya pasaron,
y disponte a averiguar lo que sus padres descubrieron.
Nosotros nacimos ayer, y muy poco sabemos;
nuestros días en este mundo pasan como una sombra.
10 Ellos te hablarán y te enseñarán;
te hablarán con el corazón en la mano.
11 ¿Acaso crecen los juncos si no hay pantano?
¿O crecen los papiros donde no hay agua?
12 Sin embargo, aún verdes y sin haberlos cortado,
se marchitan antes que cualquier otra hierba.
13 Así también son los que de Dios se olvidan;
así termina la esperanza de los malvados.
14 Toda su esperanza y su confianza
es tan frágil como la tela de una araña.
15 Quien se apoye en sus hilos, no quedará en pie;
en cuanto los agarre, se reventarán.
16 Son como la hierba verde y tendida al sol,
que esparce sus renuevos por todo el jardín;
17 echan raíces en torno a una fuente,
y se arraigan en lugares pedregosos;
18 pero si son arrancados de su sitio
nadie sabrá si alguna vez estuvieron allí.
19 Tal vez disfrute de su corta prosperidad,
pero allí mismo brotarán otros renuevos.

20 »Dios no rechaza al de conducta intachable,
ni tiende la mano al que vive en la maldad.
21 Así que él volverá a hacerte reír,
y en tus labios pondrá una radiante sonrisa.
22 Tus enemigos serán avergonzados,
y sus casas serán destruidas.»

Primera respuesta de Bildad a Job

Entonces Bildad, el suhita, respondió a Job:

«¿Hasta cuándo seguirás hablando así?
    Suenas como un viento rugiente.
¿Acaso Dios tuerce la justicia?
    ¿Tuerce el Todopoderoso lo que es recto?
Seguramente tus hijos pecaron contra él,
    y por eso el castigo estaba bien merecido;
pero si oras a Dios
    y buscas el favor del Todopoderoso,
si eres puro y vives con integridad,
    sin duda que él se levantará y devolverá la felicidad a tu hogar.
Aunque comenzaste con poco,
    terminarás con mucho.

»Tan solo pregunta a la generación anterior;
    presta atención a la experiencia de nuestros antepasados,
porque nacimos apenas ayer y no sabemos nada;
    nuestros días sobre la tierra son tan fugaces como una sombra.
10 Sin embargo, los que vivieron antes que nosotros te enseñarán;
    te enseñarán la sabiduría de antaño.

11 »¿Pueden crecer altas las cañas del papiro donde no hay pantanos?
    ¿Pueden crecer en abundancia las hierbas de pantano donde no hay agua?
12 Cuando están floreciendo y aún no están listas para ser cortadas,
    empiezan a marchitarse más rápido que la hierba.
13 Lo mismo les ocurre a todos los que se olvidan de Dios;
    las esperanzas de los que viven sin Dios se evaporan.
14 Su confianza pende de un hilo;
    se apoyan en una tela de araña.
15 Se aferran a su hogar para sentirse seguros, pero esa seguridad no durará;
    intentan retenerla con firmeza, pero no permanecerá.
16 Los que no tienen a Dios parecen una planta frondosa que crece al sol,
    y que extiende sus ramas por el jardín;
17 sus raíces penetran entre las piedras
    y se sujetan a las rocas;
18 pero cuando se la arranca de raíz,
    ¡es como si nunca hubiera existido!
19 Así termina su vida,
    y del suelo brotan otras plantas para reemplazarla.

20 »Sin embargo, mira, Dios no rechazará a una persona íntegra,
    tampoco dará una mano a los malvados.
21 Él volverá a llenar tu boca de risas
    y tus labios con gritos de alegría.
22 Los que te odian se vestirán de vergüenza,
    y el hogar de los malvados será destruido».

Primera participación de Bildad

Entonces Bildad le dijo a Job:

«¡Hablas con la violencia
de un fuerte huracán!
¿Cuándo te vas a callar?
El Dios todopoderoso
nunca hace nada injusto.
Si tus hijos pecaron contra Dios,
él les ha dado su merecido.
5-6 Pero si tú eres inocente,
habla con él y pídele perdón;
él te protegerá y te recompensará
devolviéndote todo lo que tenías.
Tus primeras riquezas no serán nada,
comparadas con las que tendrás después.

8-10 »Pregúntales a nuestros abuelos,
y verás cuántas cosas descubrieron.
Ellos te lo harán saber todo
y compartirán contigo su experiencia.
Nosotros hemos vivido muy poco,
y poco o nada sabemos;
nuestra vida pasa como una sombra.

11 »Los juncos crecen en el agua,
pero si el agua les llega a faltar
12 se secan más pronto
que cualquier otra planta.
13 Lo mismo les pasa a los malvados,
a los que se olvidan de Dios:
al morir nada bueno les espera.
14 Su confianza es tan frágil
como una telaraña:
15 no les brinda ningún apoyo.
16 Los malvados son como esas hierbas
que cuando les pega el sol
se extienden por todo el jardín,
17 y hunden sus raíces en las piedras.
18 Pero si alguien las arranca,
nadie podrá saber dónde estaban.
19 ¡Así termina su alegría de vivir,
y en su lugar nacen otras hierbas!

20 »Dios acepta al honrado,
y rechaza al malvado.
21 Dios hará que vuelvas a reír
y a lanzar gritos de alegría.
22 Tus enemigos quedarán avergonzados,
y sus casas serán destruidas».