Job 6:14-23
New Revised Standard Version Updated Edition
14 “Those who withhold[a] kindness from a friend
forsake the fear of the Almighty.[b]
15 My companions are treacherous like a torrent bed,
like swollen streams that pass away,(A)
16 that run dark with ice,
turbid with melting snow.
17 In time of heat they disappear;
when it is hot, they vanish from their place.(B)
18 The caravans turn aside from their course;
they go up into the waste and perish.
19 The caravans of Tema look;
the travelers of Sheba hope.(C)
20 They are disappointed because they were confident;
they come there and are confounded.(D)
21 Such you have now become to me;[c]
you see my calamity and are afraid.
22 Have I said, ‘Make me a gift’?
Or, ‘From your wealth offer a bribe for me’?
23 Or, ‘Save me from an opponent’s hand’?
Or, ‘Ransom me from the hand of oppressors’?
Job 6:14-23
New Living Translation
14 “One should be kind to a fainting friend,
but you accuse me without any fear of the Almighty.[a]
15 My brothers, you have proved as unreliable as a seasonal brook
that overflows its banks in the spring
16 when it is swollen with ice and melting snow.
17 But when the hot weather arrives, the water disappears.
The brook vanishes in the heat.
18 The caravans turn aside to be refreshed,
but there is nothing to drink, so they die.
19 The caravans from Tema search for this water;
the travelers from Sheba hope to find it.
20 They count on it but are disappointed.
When they arrive, their hopes are dashed.
21 You, too, have given no help.
You have seen my calamity, and you are afraid.
22 But why? Have I ever asked you for a gift?
Have I begged for anything of yours for myself?
23 Have I asked you to rescue me from my enemies,
or to save me from ruthless people?
Notas al pie
- 6:14 Or friend, / or he might lose his fear of the Almighty.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.