Job 6-7
World English Bible
6 Then Job answered,
2 “Oh that my anguish were weighed,
and all my calamity laid in the balances!
3 For now it would be heavier than the sand of the seas,
therefore my words have been rash.
4 For the arrows of the Almighty are within me.
My spirit drinks up their poison.
The terrors of God set themselves in array against me.
5 Does the wild donkey bray when he has grass?
Or does the ox low over his fodder?
6 Can that which has no flavor be eaten without salt?
Or is there any taste in the white of an egg?
7 My soul refuses to touch them.
They are as loathsome food to me.
8 “Oh that I might have my request,
that God would grant the thing that I long for,
9 even that it would please God to crush me;
that he would let loose his hand, and cut me off!
10 Let it still be my consolation,
yes, let me exult in pain that doesn’t spare,
that I have not denied the words of the Holy One.
11 What is my strength, that I should wait?
What is my end, that I should be patient?
12 Is my strength the strength of stones?
Or is my flesh of bronze?
13 Isn’t it that I have no help in me,
that wisdom is driven away from me?
14 “To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend;
even to him who forsakes the fear of the Almighty.
15 My brothers have dealt deceitfully as a brook,
as the channel of brooks that pass away;
16 Which are black by reason of the ice,
in which the snow hides itself.
17 In the dry season, they vanish.
When it is hot, they are consumed out of their place.
18 The caravans that travel beside them turn away.
They go up into the waste, and perish.
19 The caravans of Tema looked.
The companies of Sheba waited for them.
20 They were distressed because they were confident.
They came there, and were confounded.
21 For now you are nothing.
You see a terror, and are afraid.
22 Did I say, ‘Give to me?’
or, ‘Offer a present for me from your substance?’
23 or, ‘Deliver me from the adversary’s hand?’
or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors?’
24 “Teach me, and I will hold my peace.
Cause me to understand my error.
25 How forcible are words of uprightness!
But your reproof, what does it reprove?
26 Do you intend to reprove words,
since the speeches of one who is desperate are as wind?
27 Yes, you would even cast lots for the fatherless,
and make merchandise of your friend.
28 Now therefore be pleased to look at me,
for surely I will not lie to your face.
29 Please return.
Let there be no injustice.
Yes, return again.
My cause is righteous.
30 Is there injustice on my tongue?
Can’t my taste discern mischievous things?
7 “Isn’t a man forced to labor on earth?
Aren’t his days like the days of a hired hand?
2 As a servant who earnestly desires the shadow,
as a hireling who looks for his wages,
3 so I am made to possess months of misery,
wearisome nights are appointed to me.
4 When I lie down, I say,
‘When will I arise, and the night be gone?’
I toss and turn until the dawning of the day.
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust.
My skin closes up, and breaks out afresh.
6 My days are swifter than a weaver’s shuttle,
and are spent without hope.
7 Oh remember that my life is a breath.
My eye will no more see good.
8 The eye of him who sees me will see me no more.
Your eyes will be on me, but I will not be.
9 As the cloud is consumed and vanishes away,
so he who goes down to Sheol[a] will come up no more.
10 He will return no more to his house,
neither will his place know him any more.
11 “Therefore I will not keep silent.
I will speak in the anguish of my spirit.
I will complain in the bitterness of my soul.
12 Am I a sea, or a sea monster,
that you put a guard over me?
13 When I say, ‘My bed will comfort me.
My couch will ease my complaint;’
14 then you scare me with dreams,
and terrify me through visions:
15 so that my soul chooses strangling,
death rather than my bones.
16 I loathe my life.
I don’t want to live forever.
Leave me alone, for my days are but a breath.
17 What is man, that you should magnify him,
that you should set your mind on him,
18 that you should visit him every morning,
and test him every moment?
19 How long will you not look away from me,
nor leave me alone until I swallow down my spittle?
20 If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men?
Why have you set me as a mark for you,
so that I am a burden to myself?
21 Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity?
For now will I lie down in the dust.
You will seek me diligently, but I will not be.”
Footnotes
- 7:9 Sheol is the place of the dead.
Job 6-7
Modern English Version
Job Replies: My Complaint Is Just
6 But Job answered:
2 “Oh, that my grief were fully weighed,
and my calamity laid with it on the scales!
3 For now it would be heavier than the sand of the sea;
therefore my words are stuck in my throat.
4 For the arrows of the Almighty are within me;
my spirit drinks in their poison;
the terrors of God are arrayed against me.
5 Does the wild donkey bray when he has grass?
Or the ox bellow over his fodder?
6 Is tasteless food eaten without salt?
Or is there any taste in the white of an egg?
7 My soul refuses to touch them;
they are like loathsome food to me.
8 “Oh, that I might have my request,
and that God would grant me the thing that I long for!
9 That it would please God to crush me,
that He would let loose His hand and cut me off!
10 Then I would still have comfort;
I would revel in pain; it will not subside,
for I have not concealed the words of the Holy One.
11 “What strength do I have, that I should hope?
And what is my end, that I should prolong my life?
12 Is my strength the strength of stones?
Or is my flesh made of brass?
13 Is there no help within me?
And is success banished from me?
14 “A despairing man should be shown kindness from his friend,
or he forsakes the fear of the Almighty.
15 My brothers have acted deceitfully like a riverbed,
like the streams of the riverbeds that run dry;
16 which are dark because of the ice,
and into which the snow disappears.
17 In time they are scorched; they vanish!
When it is hot, they disappear from their place.
18 The caravans of their way turn aside;
they go nowhere, and they perish.
19 The caravans of Tema looked,
the travelers of Sheba hoped for them.
20 They were disappointed because they were confident;
they arrived there and were dismayed.
21 For now you are nothing;
you see terror and are afraid.
22 Did I say, ‘Give to me’?
Or, ‘Out of your wealth, bribe me’?
23 Or, ‘Deliver me from the power of the enemy’?
Or, ‘From the power of the oppressors, liberate me’?
24 “Teach me, and I will hold my tongue,
and make me understand how I have erred.
25 How forceful are right words!
But what does your arguing prove?
26 Do you mean to correct my words,
and treat my desperate words as wind?
27 Yes, you cast lots for the fatherless,
and you bargain over your friend.
28 “And now, please give me your attention,
for surely I will not lie to you.
29 Turn, I pray, let there be no injustice!
Yes, turn again, my righteousness still stands!
30 Is there injustice on my tongue?
Cannot my taste discern pernicious things?
Job: My Suffering Is Endless
7 “Is there not a time of hard service for a man upon earth?
Are not his days also like the days of a hired worker?
2 Like a servant, he longs for the shade,
and like a hired worker, he looks for his wages,
3 so I have been assigned months of futility,
and nights of trouble have been appointed to me.
4 When I lie down, I say,
‘When will I arise and the night be ended?’
And I am full of restlessness until the dawn.
5 My flesh is covered with worms and caked with dirt;
my skin is broken, and has become loathsome.
6 “My days fly more swiftly than a weaver’s shuttle,
and are spent without hope.
7 Oh, remember that my life is a breath!
My eye will never again see good.
8 The eye of him who sees me will behold me no more;
your eyes will be on me, but I will be no more.
9 As the cloud disappears and vanishes away,
so he who goes down to Sheol will come up no more.
10 He will never return to his house,
and his place will not recognize him anymore.
11 “Therefore, I will not restrain my mouth;
I will speak in the anguish of my spirit;
I will complain in the bitterness of my soul.
12 Am I the sea, or a sea monster,
that You set a guard over me?
13 When I say, ‘My bed will comfort me,
my couch will ease my complaint,’
14 then You scare me with dreams
and terrify me with visions,
15 so that my soul chooses strangling,
even death rather than my life.
16 I loathe my life; I would not live forever;
let me alone, for my days are emptiness.
17 “What is man, that You should exalt him,
and that You should set Your heart on him,
18 and that You should visit him every morning,
and test him every moment?
19 How long until You look away from me?
Will You not let me alone until I swallow my saliva?
20 Have I sinned? What am I doing to You,
O You watcher of men?
Why have You set me as Your target,
so that I am a burden to myself?
21 And why do You not pardon my transgression
and take away my iniquity?
For now I will lie down in the dust;
and You will seek me diligently, but I will not be.”
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.