Job’s Reply to Eliphaz

Then Job answered:

If only my grief could be weighed
and my devastation(A) placed with it in the scales.(B)
For then it would outweigh the sand of the seas!
That is why my words are rash.
Surely the arrows of the Almighty have pierced[a] me;
my spirit drinks their poison.
God’s terrors are arrayed against me.(C)
Does a wild donkey bray over fresh grass
or an ox low over its fodder?
Is bland food eaten without salt?
Is there flavor in an egg white?[b]
I refuse to touch them;
they are like contaminated food.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 6:4 Lit Almighty are in
  2. Job 6:6 Hb obscure

Job’s Suffering is Grave

In rebuttal, Job replied:

“If only my grief could be weighed;
    or my calamity piled together on a balance scale!
It would weigh more than the sand on the seashore![a]
    Here’s why I’ve talked so rashly:

“The arrows of the Almighty have pierced me;
    my spirit absorbs[b] their poison;[c]
        God’s terrors have been arranged just for me!

“Will the wild donkey bray from hunger[d] if fresh grass is beside him?
    Will the ox low from distress[e] if it is near its feed?
Tasteless food isn’t eaten without salt, is it?
    Is there any taste in an egg white?
I cannot bring myself to touch them;[f]
    food like this makes me sick.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 6:3 Lit. sea
  2. Job 6:4 Lit. drinks
  3. Job 6:4 Lit. heat
  4. Job 6:5 The Heb. lacks from hunger
  5. Job 6:5 The Heb. lacks from distress
  6. Job 6:7 The Heb. lacks them