6 Si todas mis penas y desgracias
pudieran pesarse en una balanza,
³ pesarían más que la arena del mar.
Por eso he hablado con pasión.
⁴ El Todopoderoso ha clavado en mí sus flechas,
y el veneno de ellas me corre por el cuerpo.
Dios me ha llenado de terror con sus ataques.
⁵ ¿Acaso rebuzna el asno, si tiene hierba?
¿O brama el toro, si tiene pasto?
⁶ ¿Quién come sin sal una cosa desabrida?
¿Qué gusto tiene una cosa sin sabor?
⁷ Pues lo que jamás quise comer
es ahora mi alimento.
⁸ ¡Ojalá Dios me conceda lo que le pido;
ojalá me cumpla lo que deseo!
⁹ ¡Ojalá Dios se decida por fin
a aplastarme y acabar con mi vida!
¹⁰ A pesar de la violencia del dolor,
eso sería un gran consuelo para mí,
pues siempre he respetado las leyes del Dios santo.
¹¹ Ya no me quedan fuerzas para resistir,
ni razón alguna para seguir viviendo.
¹² No tengo la dureza de la roca,
ni la consistencia del bronce.
¹³ No puedo valerme por mí mismo,
ni cuento con ningún apoyo.
¹⁴ Al amigo que sufre se le ama,
aun cuando no haya sido fiel al Todopoderoso.
¹⁵ Pero ustedes, mis amigos, me han fallado,
como arroyos que se quedan secos.
¹⁶ El agua baja turbia,
revuelta con el hielo y la nieve;
¹⁷ pero pasa el deshielo y se secan los arroyos,
viene el calor y se acaba el agua.
¹⁸ Hacen que las caravanas se desvíen de su camino,
y que avancen por el desierto y mueran.
¹⁹ Las caravanas de Temá y de Sabá
buscan llenas de esperanza esos arroyos,
²⁰ pero al llegar se ven decepcionadas,
queda frustrada su esperanza.
²¹ Así son ustedes para mí:
ven mi horrible situación, y sienten miedo.
²² Pero yo no les he pedido nada,
ni que den dinero por salvarme,
²³ ni que me libren de un enemigo,
ni que me rescaten de las manos de los bandidos.