Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Call out! Is there anyone there to answer you? To which of the holy ones will you turn?

It’s true, the fool is killed by resentment,
and the gullible are put to death by jealousy.
I myself have seen a fool putting down roots,
but immediately I pronounced a curse on his home.[a]
His children are far from safety.
They are crushed at the city gate without a defender.
His harvest is eaten by the hungry,
    who snatch it away, even from among the thorns,
    and the thirsty[b] swallow his children’s wealth.

Disaster does not just spring up from the dust,
nor does trouble sprout from the soil.
No, mankind is born for[c] trouble as surely as flames fly upward.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 5:3 Or his house was cursed
  2. Job 5:5 The translation thirsty follows the ancient versions. The Hebrew reads snares. The line is difficult.
  3. Job 5:7 Or gives birth to

Eliphaz’s Response Continues

“Call now, is there anyone answering you?
And to which of the holy ones will you turn?
For vexation will slay the fool,
and jealousy will kill the simple.
I have seen a fool taking root,
but[a] suddenly I cursed his dwelling.
His children are far from deliverance,
and they are crushed in the gate,
and there is no deliverer—
whose harvest the hungry eats,
and he takes it from behind[b] the thorns;
and the thirsty pants after their wealth.
Indeed,[c] mischief does not come from the dust,
and trouble does not sprout from the earth.
But a human being is born to trouble,
and they soar aloft[d] like sparks.[e]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 5:3 Hebrew “And”
  2. Job 5:5 Literally “to from”
  3. Job 5:6 Or “For”
  4. Job 5:7 Literally “they make high to fly”
  5. Job 5:7 Literally “children of flame”