Job 5
New International Reader's Version
5 Eliphaz continued,
“Call out if you want to, Job.
But who will answer you?
Which one of the holy angels will you turn to?
2 Anger kills foolish people.
Jealousy destroys those who are childish.
3 I saw that foolish people were having success.
But suddenly harm came to their homes.
4 Their children aren’t safe at all.
They lose their case in court.
No one speaks up for them.
5 Hungry people eat up the crops of the foolish.
They even take the food that grows among thorns.
Thirsty people long for the wealth of the foolish.
6 Hard times don’t just grow out of the soil.
Trouble doesn’t jump out of the ground.
7 People are born to have trouble.
And that’s just as sure as sparks fly up.
8 “If I were you, I’d make my appeal to God.
I’d bring my case to be judged by him.
9 He does wonderful things that can’t be understood.
He does miracles that can’t even be counted.
10 He sends rain on the earth.
He sends water on the countryside.
11 He lifts up people who are lowly in spirit.
He lifts up those who are sad.
He keeps them safe.
12 He stops the evil plans of those who are clever.
The work of their hands doesn’t succeed.
13 Some people think they are so wise.
But God catches them in their own tricks.
He sweeps away the evil plans of sinful people.
14 Darkness covers them in the daytime.
At noon they feel their way around as if it were night.
15 God saves needy people from the cutting words of their enemies.
He saves them from their power.
16 So poor people have hope.
And God shuts the mouths of those who don’t treat others fairly.
17 “Blessed is the person God corrects.
So don’t hate the Mighty One’s training.
18 He wounds. But he also bandages up those he wounds.
He harms. But his hands also heal those he harms.
19 From six troubles he will save you.
Even if you are in trouble seven times, no harm will come to you.
20 When there isn’t enough food, God will keep you from dying.
When you go into battle, he won’t let a sword strike you down.
21 He will keep you safe from words that can hurt you.
You won’t need to be afraid
when everything is being destroyed.
22 You will laugh when things are being destroyed.
You will enjoy life even when there isn’t enough food.
You won’t be afraid of wild animals.
23 You will make a covenant with the stones in the fields.
They won’t keep your crops from growing.
Even wild animals will be at peace with you.
24 You will know that the tent you live in is secure.
You will check out your property.
You will see that nothing is missing.
25 You can be sure you will have a lot of children.
They will be as many as the blades of grass on the earth.
26 You will go down to the grave
while you are still very strong.
You will be like a crop that is gathered at the right time.
27 “We have carefully studied all these things.
And they are true.
So pay attention to them.
Apply them to yourself.”
Job 5
BasisBijbel
Het antwoord van Elifaz (vervolg)
5 Roep maar, Job! Er is niemand die je antwoordt!
Niemand in de hemel zal je antwoord geven.
2 Alleen een dwaas ergert zich zó erg, dat hij sterft.
Alleen een dwaas sterft van jaloersheid.
3 Ik heb het zelf gezien:
eerst gaat het goed met een dwaas mens die zich niets van God aantrekt.
Maar plotseling is het met hem afgelopen.
4 Niemand zorgt voor zijn kinderen.
Ze worden slecht behandeld, en niemand komt voor hen op.
5 Alles wat hij geoogst had, wordt door hongerige mensen opgegeten.
Ze graaien het zelfs tussen de doornstruiken vandaan.
Rovers stelen alles wat hij bezat.
6 Rampen komen niet zomaar op uit de grond.
Ellende groeit niet op de akkers.
7 Maar elk mens overkomt nu eenmaal ellende.
Dat is net zo zeker als dat er áltijd vonken omhoog schieten uit een vuur.
8 Wat jij moet doen, is naar God gaan.
Je moet aan Hem voorleggen wat er is gebeurd.
9 Hij doet dingen die wij niet kunnen begrijpen.
Ontelbare wonderen doet Hij.
10 Hij laat het regenen op de aarde.
Hij giet het water uit over de velden.
11 Hij zorgt ervoor dat gewone mensen belangrijk worden.
Bedroefde mensen maakt Hij weer blij.
12 Hij laat de plannen van schurken mislukken.
Hij zorgt dat er niets van terecht komt.
13 Hij vangt de sluwe mensen in hun eigen sluwheid.
Hun plannen lopen op niets uit.
14 Op klaarlichte dag lopen ze in het duister.
Midden overdag is het donker om hen heen.
15 Maar zwakke mensen beschermt Hij tegen de sterken.
Hij redt de arme mensen uit hun macht.
16 Zo geeft Hij de arme mensen weer hoop.
Onrechtvaardige mensen snoert Hij de mond.
17 Het is goed voor je als God je straft.
Daarom moet je je er niet tegen verzetten.
18 Want Hij straft je wel eerst, maar daarna troost Hij je weer.
Hij verwondt je eerst en daarna geneest Hij je.
19 Steeds opnieuw redt Hij je uit de problemen.
Steeds opnieuw zorgt Hij dat je niets gebeurt.
20 Als er hongersnood is, houdt Hij je in leven.
Als er oorlog is, redt Hij je van de dood.
21 Het doet je niets als mensen slechte dingen over je zeggen.
Je hoeft nooit bang te zijn als er geweld is.
22 Je hoeft nooit bang te zijn in tijd van honger en oorlog.
Van de wilde dieren heb je niets te vrezen.
23 Je zal je veilig voelen in het open veld.
De wilde dieren zullen je niets doen.
24 Je zal merken dat je in vrede kan wonen.
Alles zal goed gaan in je huis.
25 Je zal veel kinderen en kleinkinderen krijgen.
Je familie zal zo ontelbaar zijn als het gras op de grond.
26 Pas op hoge leeftijd zul je sterven,
zoals graan pas geoogst wordt als het helemaal rijp is.
27 Dit is wat wij gezien hebben, Job.
Zó is het. Geloof het maar.
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016