Job 5
English Standard Version
5 “Call now; is there anyone who will answer you?
To which of (A)the holy ones will you turn?
2 Surely vexation kills the fool,
and jealousy slays the simple.
3 (B)I have seen the fool taking root,
but suddenly I cursed his dwelling.
4 His children are (C)far from safety;
they are crushed in (D)the gate,
and there is no one to deliver them.
5 The hungry eat his harvest,
and he takes it even out of thorns,[a]
and the thirsty pant[b] after his[c] wealth.
6 For affliction does not come from the dust,
nor does trouble sprout from the ground,
7 but man is (E)born to trouble
as the sparks fly upward.
8 “As for me, I would seek God,
and to God would I commit my cause,
9 who (F)does great things and (G)unsearchable,
(H)marvelous things without number:
10 he gives (I)rain on the earth
and sends waters on the fields;
11 he (J)sets on high those who are lowly,
and those who mourn are lifted to safety.
12 He (K)frustrates the devices of the crafty,
so that their hands achieve no success.
13 He (L)catches the wise in their own craftiness,
and the schemes of the wily are brought to a quick end.
14 They meet with darkness in the daytime
and (M)grope at noonday as in the night.
15 But he (N)saves the needy from the sword of their mouth
and from the hand of the mighty.
16 So the poor have hope,
and (O)injustice shuts her mouth.
17 “Behold, (P)blessed is the one whom God reproves;
therefore (Q)despise not the discipline of the (R)Almighty.
18 For he wounds, but he (S)binds up;
he (T)shatters, but his hands heal.
19 He will (U)deliver you from six troubles;
in seven no (V)evil[d] shall touch you.
20 (W)In famine he will redeem you from death,
and in war from the power of the sword.
21 You shall be (X)hidden from the lash of the tongue,
and shall not fear destruction when it comes.
22 At destruction and famine you shall laugh,
and shall not fear (Y)the beasts of the earth.
23 For you shall be in league with the stones of the field,
and the beasts of the field shall be at peace with you.
24 You shall know that your (Z)tent is at peace,
and you shall inspect your fold and miss nothing.
25 You shall know also that your (AA)offspring shall be many,
and your descendants as (AB)the grass of the earth.
26 You shall come to your grave in (AC)ripe old age,
like a sheaf gathered up in its season.
27 Behold, this we have (AD)searched out; it is true.
Hear, and know it for your good.”[e]
Job 5
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Elifas vill att Job ska bekänna
5 Ropa om du vill, men vem ska svara dig? Vem kan du vända dig till?
2 Bitterhet tar kål på dåren och avund får den oförståndige på fall.
3 Jag har själv sett hur den som vänder sig bort från Gud kan tyckas ha framgång för stunden, men sedan kommer plötsligt fördärvet.
4 Hans barn blir lurade, och ingen försvarar dem.
5 Hans skördar blir stulna, och hans rikedom får släcka andras törst!
6 Olycka kommer inte utan anledning.
7 Ändå är människan lika förutbestämd till synd och olycka som eldslågan är bestämd att flamma uppåt, mot skyn.
8 Om det gällde mig själv skulle jag vädja till Gud och lägga fram min sak för honom.
9 Han kan göra under, fler än vi kan räkna och större än vi kan förstå.
10 Han sänder regnet över jorden för att vattna åkrarna
11 och ger rikedom till de fattiga och ödmjuka och trygghet till de lidande.
12 Han gör de klokas planer om intet.
13 De kloka går i sina egna fällor.
14 De famlar som blinda och går som i mörker mitt på ljusa dagen.
15 Gud räddar de lidande ur förtryckarnas grepp.
16 Så får till slut den fattige hopp, och orättfärdigheten måste tystna.
17 Den människa som Herren går till rätta med är avundsvärd! Förakta inte hans tillrättavisning!
18 Även om han sårar, så förbinder och botar han igen.
19 Han kommer att rädda dig gång på gång, så att inget ont ska skada dig.
20 Han ska rädda dig från svält i tider av hungersnöd och undan svärdet i krigstid.
21 Du kommer att vara skyddad från förtal och inte behöva oroa dig för framtiden.
22 Tankar på krig och hungersnöd ska inte beröra dig. Vilda djur ska lämna dig i fred.
23 Rovdjur ska inte anfalla dig.
24 Du behöver inte vara orolig för ditt hus, och ingenting ska bli stulet av din egendom.
25 Dina söner kommer att bli många. Dina ättlingar ska grönska som gräset.
26 Du ska få ett långt, lyckligt liv och skördas mogen och i rätt tid. Du ska inte bli skördad förrän tiden är inne.
27 Av erfarenhet har jag funnit att allt detta är sant. För ditt eget bästa, lyssna till mitt råd!
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica