Job 5
Segond 21
5 »Crie donc! Mais y aura-t-il quelqu’un pour te répondre?
Vers lequel des saints[a] te tourneras-tu?
2 C’est l’exaspération qui tue le fou,
c’est la jalousie qui fait mourir l’ignorant.
3 J'ai vu le fou prendre racine,
et soudain j'ai voué son domaine à la malédiction.
4 Ses fils s’éloignent du salut;
ils sont écrasés à la porte de la ville sans personne pour les délivrer.
5 Sa moisson est dévorée par des affamés
qui viennent l'enlever jusque dans les ronces,
et un piège guette ses richesses.
6 De fait, l’injustice ne sort pas de la poussière
et le malheur ne pousse pas du sol.
7 L'homme naît pour souffrir,
tout comme les étincelles s’élèvent pour voler.
8 »Quant à moi, je rechercherais Dieu
et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
9 C’est lui l’auteur de grandeurs qu’il est impossible d’explorer,
de merveilles si nombreuses qu’il est impossible de les compter.
10 C’est lui qui verse la pluie à la surface de la terre,
qui envoie l'eau sur les campagnes.
11 Il relève ceux qui sont abattus
et élève jusqu’au salut ceux qui sont dans le deuil.
12 C’est lui qui réduit à néant les projets des hommes rusés,
si bien que leurs mains ne peuvent les faire réussir.
13 *Il prend les sages à leur propre ruse[b]
et il devance les intentions des plus astucieux:
14 ils rencontrent les ténèbres au beau milieu de la journée,
ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
15 Il sauve le pauvre de l’épée qui sort de leur bouche
et de leur puissante oppression.
16 Ainsi, il y a de l’espérance pour le faible,
tandis que l’injustice doit fermer la bouche.
17 »Il est heureux, l'homme que Dieu corrige.
Ne rejette pas l’instruction du Tout-Puissant!
18 En effet, c’est lui qui inflige la blessure, mais il la soigne.
Il frappe, mais c’est sa main qui guérit.
19 Six fois il te délivrera de la détresse,
et sept fois le mal ne t'atteindra pas.
20 Il te sauvera de la mort pendant la famine
et des coups de l'épée pendant la guerre.
21 Tu seras à l'abri des agressions de la langue,
tu n’auras pas peur quand viendra la dévastation.
22 Tu te moqueras de la dévastation aussi bien que de la famine
et tu n'auras pas à redouter les animaux,
23 car tu auras une alliance avec les pierres des champs
et les bêtes sauvages seront en paix avec toi.
24 »Tu connaîtras la paix dans ton foyer.
Tu inspecteras ton domaine et il ne te manquera rien.
25 Tu verras une nombreuse descendance
et tes rejetons pousseront comme l'herbe des champs.
26 Tu entreras dans la tombe encore plein de vigueur,
tout comme les épis sont engrangés le moment venu.
27 Voilà ce que nous avons découvert, telle est la situation.
A toi de la comprendre et d’en tirer profit.»
Job 5
Names of God Bible
Eliphaz Continues: Seek God’s Help, Job
5 “Cry out!
Is there anyone to answer you?
To which of the holy ones will you turn?
2 Certainly, anger kills a stubborn fool,
and jealousy murders a gullible person.
3 I have seen a stubborn fool take root,
but I quickly cursed his house.
4 His children are far from help.
They are crushed at the city gate,
and no one is there to rescue them.
5 What a stubborn fool gathers, hungry people eat.
They take it even from among the thorns,
and thirsty people pant after his wealth.[a]
6 Certainly, sorrow doesn’t come from the soil,
and trouble doesn’t sprout from the ground.
7 But a person is born for trouble as surely as sparks fly up from a fire.
8 “But I would seek El’s help
and present my case to Elohim.
9 He does great things that we cannot understand
and miracles that we cannot count.
10 He gives rain to the earth
and sends water to the fields.
11 He places lowly people up high.
He lifts those who mourn to safety.
12 He keeps shrewd people from carrying out their plans
so that they cannot do anything successfully.
13 He catches the wise with their own tricks.
The plans of schemers prove to be hasty.
14 In the daytime they meet darkness
and grope in the sunlight as if it were night.
15 “But he saves other people from their slander
and the needy from the power of the mighty.
16 Then the poor have hope
while wrongdoing shuts its mouth.
Blessing Comes When God Corrects You
17 “Blessed is the person whom Eloah corrects.
That person should not despise discipline from Shadday.
18 God injures, but he bandages.
He beats you up, but his hands make you well.
19 He will keep you safe from six troubles,
and when the seventh one comes, no harm will touch you:
20 “In famine he will save you from death,
and in war he will save you from the sword.
21 “When the tongue lashes out, you will be safe,
and you will not be afraid of destruction when it comes.
22 “You will be able to laugh at destruction and starvation,
so do not be afraid of wild animals on the earth.
23 “You will have a binding agreement with the stones in the field,
and wild animals will be at peace with you.
24 “You will know peace in your tent.
You will inspect your house and find nothing missing.
25 “You will find that your children are many
and your descendants are like the grass of the earth.
26 “You will come to your grave at a ripe old age
like a stack of hay in the right season.
27 “We have studied all of this thoroughly! This is the way it is.
Listen to it, and learn it for yourself.”
Footnotes
- Job 5:5 Hebrew meaning of the last two lines uncertain.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.