Add parallel Print Page Options

»¡Habla, pues!
¿Hay alguien que te conteste?
    ¿A qué ángel[a] acudirás?
Porque la ira acaba con el necio
    y el resentimiento con el insensato.
Vi al necio echar raíces,
    y en el momento maldije su casa.
Que sus hijos no reciban ayuda,
    que sean oprimidos en el tribunal y no haya quien los libere.
Que sus cosechas se las coma el hambriento,
    sacándolas de entre los espinos,
    y el sediento consuma sus bienes.
Porque los problemas no salen de la nada,
    ni el sufrimiento brota de la tierra,
sino que los seres humanos nacen para crearse problemas,
    así como el fuego echa chispas.

»Pero yo buscaría a Dios
    para ofrecerle alabanza.
Él es autor de obras grandiosas
    que no se pueden entender completamente,
    y sus obras maravillosas son incontables.
10 Dios es el que envía lluvia a la tierra
    y lleva agua a los campos.
11 Él enaltece a los humildes
    y da bienestar a los que gimen.
12 Frustra los planes de los astutos
    para que no logren lo que quieren.
13 Dios atrapa a los sabios en su propio ingenio,
    y sus consejos no sirven para nada.
14 Ellos se encuentran a oscuras durante el día;
    andan a tientas a pleno mediodía como si fuera de noche.
15 Pero Dios salva al pobre de la boca de los astutos,
    la cual es como una espada,
    y de la mano del poderoso.
16 Por eso hay esperanza para el pobre
    y se acalla la injusticia.

17 »Ciertamente qué afortunado es aquel a quien Dios corrige,
    así que no rechaces la disciplina del Todopoderoso.
18 Porque él hiere y venda la herida;
    él da el golpe, pero con su mano sana.
19 De seis problemas te librará,
    y en siete no permitirá que el mal te toque.
20 En época de hambruna te salvará de la muerte
    y en tiempo de guerra te librará del poder de la espada.
21 Estarás protegido de las malas lenguas
    y no tendrás miedo si llega la ruina.
22 Te reirás de la ruina y del hambre,
    y no tendrás miedo de los animales salvajes.
23 Porque tendrás un pacto hasta con las piedras del campo,
    y vivirás en paz incluso con los animales salvajes.
24 Sabrás que tu carpa está segura
    y cuando la revises no echarás nada de menos.
25 Sabrás también que tu descendencia será numerosa
    y tu familia será como las hojas de la hierba sobre la tierra.
26 Morirás en pleno uso de tus facultades,
    como manojo de espigas recogidas a tiempo.
27 Nosotros hemos investigado todo esto y así es.
    Entonces, escúchalo y compruébalo tú mismo».

Footnotes

  1. 5:1 ángel Textualmente santos en referencia a seres celestiales, tal vez los ángeles que se mencionan en 4:18.

Eliphaz: Job Is Chastened by God

“Call out now;
Is there anyone who will answer you?
And to which of the holy ones will you turn?
For wrath kills a foolish man,
And envy slays a simple one.
(A)I have seen the foolish taking root,
But suddenly I cursed his dwelling place.
His sons are (B)far from safety,
They are crushed in the gate,
And (C)there is no deliverer.
Because the hungry eat up his harvest,
[a]Taking it even from the thorns,
[b]And a snare snatches their [c]substance.
For affliction does not come from the dust,
Nor does trouble spring from the ground;
Yet man is (D)born to [d]trouble,
As the sparks fly upward.

“But as for me, I would seek God,
And to God I would commit my cause—
Who does great things, and unsearchable,
Marvelous things without number.
10 (E)He gives rain on the earth,
And sends waters on the fields.
11 (F)He sets on high those who are lowly,
And those who mourn are lifted to safety.
12 (G)He frustrates the devices of the crafty,
So that their hands cannot carry out their plans.
13 He catches the (H)wise in their own craftiness,
And the counsel of the cunning comes quickly upon them.
14 They meet with darkness in the daytime,
And grope at noontime as in the night.
15 But (I)He saves the needy from the sword,
From the mouth of the mighty,
And from their hand.
16 (J)So the poor have hope,
And injustice shuts her mouth.

17 “Behold,(K) happy is the man whom God corrects;
Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
18 (L)For He bruises, but He binds up;
He wounds, but His hands make whole.
19 (M)He shall deliver you in six troubles,
Yes, in seven (N)no evil shall touch you.
20 (O)In famine He shall redeem you from death,
And in war from the [e]power of the sword.
21 (P)You shall be hidden from the scourge of the tongue,
And you shall not be afraid of destruction when it comes.
22 You shall laugh at destruction and famine,
And (Q)you shall not be afraid of the (R)beasts of the earth.
23 (S)For you shall have a covenant with the stones of the field,
And the beasts of the field shall be at peace with you.
24 You shall know that your tent is in peace;
You shall visit your dwelling and find nothing amiss.
25 You shall also know that (T)your descendants shall be many,
And your offspring (U)like the grass of the earth.
26 (V)You shall come to the grave at a full age,
As a sheaf of grain ripens in its season.
27 Behold, this we have (W)searched out;
It is true.
Hear it, and know for yourself.”

Footnotes

  1. Job 5:5 LXX They shall not be taken from evil men; Vg. And the armed man shall take him by violence
  2. Job 5:5 LXX The might shall draw them off; Vg. And the thirsty shall drink up their riches
  3. Job 5:5 wealth
  4. Job 5:7 labor
  5. Job 5:20 Lit. hand