Font Size
Job 5:21-23
La Bible du Semeur
Job 5:21-23
La Bible du Semeur
21 Tu seras à l’abri ╵du fouet de la langue
et tu ne craindras pas ╵le désastre à venir.
22 Tu pourras te moquer ╵de la dévastation ╵comme de la disette,
et tu n’auras pas peur ╵des animaux sauvages.
23 Un pacte te liera ╵aux pierres de la terre,
et quant aux animaux sauvages, ╵ils seront en paix avec toi.
Job 5:21-23
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Job 5:21-23
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
21 Tu seras à l’abri du fléau de la langue,
Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
22 Tu te riras de la dévastation comme de la famine,
Et tu n’auras pas à redouter les bêtes de la terre;
23 Car tu feras alliance avec les pierres des champs,
Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
Job 5:21-23
New International Version
Job 5:21-23
New International Version
21 You will be protected from the lash of the tongue,(A)
and need not fear(B) when destruction comes.(C)
22 You will laugh(D) at destruction and famine,(E)
and need not fear the wild animals.(F)
23 For you will have a covenant(G) with the stones(H) of the field,
and the wild animals will be at peace with you.(I)
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.