Font Size
Job 42:5-7
Living Bible
Job 42:5-7
Living Bible
5 “But now I say,[a] ‘I had heard about you before, but now I have seen you, 6 and I loathe myself and repent in dust and ashes.’”
7 After the Lord had finished speaking with Job, he said to Eliphaz the Temanite:
“I am angry with you and with your two friends, for you have not been right in what you have said about me, as my servant Job was.
Read full chapterFootnotes
- Job 42:5 But now I say, implied.
Job 42:5-7
King James Version
Job 42:5-7
King James Version
5 I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
6 Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
7 And it was so, that after the Lord had spoken these words unto Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
Read full chapter
Job 42:5-7
La Bible du Semeur
Job 42:5-7
La Bible du Semeur
5 Jusqu’à présent ╵j’avais seulement entendu ╵parler de toi.
Mais maintenant, ╵mes yeux t’ont vu.
6 Aussi je me condamne, ╵je regrette mon attitude
en m’humiliant ╵sur la poussière et sur la cendre[a].
Épilogue
7 Après avoir dit ces choses à Job, l’Eternel s’adressa à Eliphaz de Témân et lui dit : Je suis très en colère contre toi et tes deux amis, car contrairement à mon serviteur Job, vous n’avez pas parlé de moi correctement.
Read full chapterFootnotes
- 42.6 Marques de deuil.
Job 42:5-7
New International Version
Job 42:5-7
New International Version
5 My ears had heard of you(A)
but now my eyes have seen you.(B)
6 Therefore I despise myself(C)
and repent(D) in dust and ashes.”(E)
Epilogue
7 After the Lord had said these things to Job(F), he said to Eliphaz the Temanite, “I am angry with you and your two friends,(G) because you have not spoken the truth about me, as my servant Job has.(H)
Living Bible (TLB)
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.