A A A A A
Bible Book List

Job 40Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

L’hippopotame et le crocodile

40 L’Eternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

Ceins tes reins comme un vaillant homme;
Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
Anéantiras-tu jusqu’à ma justice?
Me condamneras-tu pour te donner droit?
As-tu un bras comme celui de Dieu,
Une voix tonnante comme la sienne?
Orne-toi de magnificence et de grandeur,
Revêts-toi de splendeur et de gloire!
Répands les flots de ta colère,
Et d’un regard abaisse les hautains!
D’un regard humilie les hautains,
Ecrase sur place les méchants,
Cache-les tous ensemble dans la poussière,
Enferme leur front dans les ténèbres!
Alors je rends hommage
A la puissance de ta droite.

10 Voici l’hippopotame[a], à qui j’ai donné la vie comme à toi!
Il mange de l’herbe comme le bœuf.
11 Le voici! Sa force est dans ses reins,
Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
12 Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre;
Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
13 Ses os sont des tubes d’airain,
Ses membres sont comme des barres de fer.
14 Il est la première des œuvres de Dieu;
Celui qui l’a fait l’a pourvu d’un glaive[b].
15 Il trouve sa pâture dans les montagnes,
Où s’ébattent toutes les bêtes des champs.
16 Il se couche sous les lotus,
Au milieu des roseaux et des marécages;
17 Les lotus le couvrent de leur ombre,
Les saules du torrent l’environnent.
18 Que le fleuve vienne à déborder, il ne s’enfuit pas:
Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
19 Est-ce à force ouverte qu’on pourra le saisir?
Est-ce au moyen de filets qu’on lui percera le nez?

20 Prendras-tu le crocodile[c] à l’hameçon?
Saisiras-tu sa langue avec une corde?
21 Mettras-tu un jonc dans ses narines?
Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
22 Te pressera-t-il de supplications?
Te parlera-t-il d’une voix douce?
23 Fera-t-il une alliance avec toi,
Pour devenir à toujours ton esclave?
24 Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau?
L’attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?
25 Les pêcheurs[d] en trafiquent-ils?
Le partagent-ils entre les marchands?
26 Couvriras-tu sa peau de dards,
Et sa tête de harpons?
27 Dresse ta main contre lui,
Et tu ne t’aviseras plus de l’attaquer.
28 Voici, on est trompé dans son attente;
A son seul aspect n’est-on pas terrassé?

Footnotes:

  1. Job 40:10 L’hippopotame, héb. bé’hemôth, c.à-d. la bête par excellence
  2. Job 40:14 D’un glaive, soit d’énormes dents ou de défenses
  3. Job 40:20 Le crocodile, héb. le léviathan, terme désignant une bête fabuleuse
  4. Job 40:25 Les pêcheurs, litt. les associés
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes