Job 40
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
40 Då talade Herren igen till Job från virvelvinden:
2 Res dig och gör dig beredd att lyssna till mig. Låt mig fråga dig, och svara mig sedan.
3 Tänker du ifrågasätta att jag är rättvis och fördöma mig för att själv få rätt?
4 Är du lika stark som Gud? Kan du ropa lika högt som han?
5 Då ska du ta på dig din kungamantel och klä dig i majestät och ära.
6 Ge fritt lopp åt din vrede! Låt den fara ut mot var och en som är stolt och högmodig!
7 Förödmjuka de högfärdiga med ett ögonkast och slå ner de ogudaktiga, där de står.
8 Slå dem till marken och låt deras ansikten stelna i döden.
9 Om du kan göra detta, då ska jag hålla med dig om att din egen styrka kan rädda dig.
10 Titta på flodhästen! Jag skapade honom, precis som jag skapade dig. Han äter gräs som en oxe.
11 Se på hans väldiga lår och hans bukmuskler.
12 Hans svans vajar som en ceder. Senorna i hans lår är tätt sammanflätade.
13 Hans benpipor är som rör av koppar och hans ben som stänger av järn.
14 Han tillhör det förnämsta bland Guds skapade varelser, men vem utom Gud kan tämja honom!
15 Bergen ger honom den bästa födan, och där betar också de andra vilda djuren.
16 Han lägger sig under lotusträden, i skydd av vassen,
17 bland pilarna bredvid floden.
18 Han låter sig inte störas av de vilda vågorna ens när Jordan vräker sig fram mot honom.
19 Ingen kan fånga honom när han ligger på lur, eller sätta en ring i hans nos och leda honom bort.
20 Kan du fånga krokodilen med krok och lina eller slå en snara runt hans tunga?
21 Kan du binda honom med rep och nosring eller genomborra hans käftar med en pik?
22 Kommer han att be dig sluta eller försöka få dig att avstå från dina avsikter?
23 Kommer han att gå med på att du gör honom till din slav för alltid?
24 Kan du tämja honom till ett sällskapsdjur, som en fågel, eller ge honom till dina barn som leksak?
25 Brukar uppköpare ge bud på honom och sälja honom vidare?
26 Kan du genomborra hans hud med en pil eller hans huvud med en harpun?
27 Om du rör honom, kommer du att länge minnas den strid som uppstår, och aldrig mer göra om försöket.
28 Nej, det är meningslöst att försöka fånga honom. Till och med blotta tanken är skrämmande.
Job 40
Christian Standard Bible Anglicised
40 The Lord answered Job:
2 Will the one who contends with the Almighty correct him?
Let him who argues with God give an answer.[a]
3 Then Job answered the Lord:
4 I am so insignificant. How can I answer you?(A)
I place my hand over my mouth.
5 I have spoken once, and I will not reply;
twice, but now I can add nothing.(B)
6 Then the Lord answered Job from the whirlwind:(C)
7 Get ready to answer me like a man;
when I question(D) you, you will inform me.
8 Would you really challenge my justice?
Would you declare me guilty(E) to justify yourself?(F)
9 Do you have an arm like God’s?
Can you thunder with a voice like his?
10 Adorn yourself with majesty(G) and splendour,
and clothe yourself with honour and glory.
11 Pour out your raging anger;(H)
look on every proud person and humiliate him.(I)
12 Look on every proud person and humble him;(J)
trample the wicked where they stand.[b]
13 Hide them together in the dust;
imprison them in the grave.[c]
14 Then I will confess to you
that your own right hand(K) can deliver you.(L)
15 Look at Behemoth,
which I made along with you.
He eats grass like cattle.
16 Look at the strength of his back[d]
and the power in the muscles of his belly.
17 He stiffens his tail like a cedar tree;
the tendons of his thighs are woven firmly together.
18 His bones are bronze tubes;
his limbs are like iron rods.
19 He is the foremost of God’s works;(M)
only his Maker can draw the sword against him.
20 The hills yield food for him,
while all sorts of wild animals play there.
21 He lies under the lotus plants,
hiding in the protection[e] of marshy reeds.
22 Lotus plants cover him with their shade;
the willows by the brook surround him.
23 Though the river rages, Behemoth is unafraid;
he remains confident, even if the Jordan surges up to his mouth.
24 Can anyone capture him while he looks on,[f]
or pierce his nose with snares?
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.