約伯記 4-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以利法的責難
4 提幔人以利法回答說：
2 「若有人向你進言，
你會厭煩嗎？
可是，誰能忍住不說呢？
3 你曾教導許多人，
使無力的手強壯。
4 你的話使人免於跌倒，
你使顫抖的膝硬朗。
5 但現在苦難一來，
你便灰心喪膽；
災禍來臨，
你便驚慌失措。
6 你敬畏上帝還沒有信心嗎？
你行為純全還沒有盼望嗎？
7 你想一想，
哪有無辜的人滅亡？
哪有正直的人遭殃？
8 據我所見，
播惡收惡，
種禍得禍。
9 他們被上帝的氣息所毀，
被上帝的怒氣所滅。
10 獅子咆哮，猛獅吼叫，
壯獅的牙齒被敲掉。
11 雄獅因無食而死，
母獅的幼崽離散。
12 「有信息暗暗地傳給我，
一聲低語傳入我耳中。
13 夜間人們沉睡的時候，
在攪擾思緒的異象中，
14 恐懼襲來，
令我戰慄不已，
全身發抖。
15 有靈從我臉上拂過，
使我毛骨悚然。
16 那靈停住，
我無法辨認其模樣。
眼前出現一個形狀，
寂靜中聽見有聲音說，
17 『在上帝面前，世人豈算得上公義？
在創造主面前，凡人豈算得上純潔？
18 連上帝的僕人都無法令祂信任，
連祂的天使都被祂找出過錯，
19 更何況源自塵土、
住在土造的軀殼裡、
脆弱如蛾的世人呢？
20 早晚之間，他們便被毀滅，
永遠消逝，無人察覺。
21 他們帳篷的繩索被拔起，
他們毫無智慧地死去。』
5 「你只管呼救吧，
誰會回應你呢？
你向哪位聖者求助呢？
2 憤恨害死愚昧人，
嫉妒殺死無知者。
3 我見愚昧人扎了根，
突然咒詛臨到他家。
4 他的兒女毫無安寧，
在城門口受欺壓也無人搭救。
5 饑餓的人吞掉他的莊稼，
連荊棘裡的也不放過；
乾渴的人吞盡他的財富。
6 苦難並非從土裡長出，
患難並非從地裡生出。
7 人生來必遇患難，
正如火花必向上飛。
8 「若是我，
就向上帝求助，
向祂陳明苦衷。
9 祂行的奇事不可測度，
祂行的神蹟不可勝數。
10 祂降下雨水澆灌大地，
賜下甘霖滋潤田園。
11 祂提拔卑微的人，
庇護哀痛的人。
12 祂挫敗狡猾人的陰謀，
使他們無法得逞。
13 祂使智者中了自己的詭計，
使奸徒的計謀迅速落空。
14 他們白天遇到黑暗，
午間摸索如在夜晚。
15 上帝拯救窮苦人脫離惡人的中傷，
脫離殘暴之徒的轄制，
16 好使貧寒之人有盼望，
使不義之徒啞口無言。
17 「被上帝責備的人有福了，
不可輕視全能者的管教。
18 因為祂打傷，祂也包紮；
祂擊傷，祂也醫治。
19 六次遭難，祂都救你；
第七次，災禍也傷不到你。
20 饑荒時，祂必救你脫離死亡；
戰爭中，祂必救你脫離刀劍。
21 你必免受惡毒的譭謗，
災難來臨也不懼怕。
22 你必笑對災殃和饑荒，
毫不懼怕地上的野獸。
23 你必與田間的石頭立約，
野獸必與你和平相處。
24 你的家必安然無恙，
察看羊圈，一隻不少。
25 你必看見子孫昌盛，
後代如遍地的青草。
26 你必壽終正寢才歸墳墓，
如同莊稼熟後才被收割。
27 看啊，我們已經查驗了，
這一切真實可靠，
你當聆聽、接受。」