Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 “The ostriches’ wings flap joyously
But are they the pinion and plumage of a [a]stork?
14 For she leaves her eggs to the earth
And warms them in the dust,
15 And she forgets that a foot may crush [b]them,
Or that a beast of the field may trample [c]them.
16 She treats her children (A)cruelly, as if they were not hers;
Though her labor be empty, she is without dread,
17 Because God has made her forget wisdom,
And has not given her a share of understanding.
18 When she raises herself up high,
She laughs at the horse and his rider.

19 “Do you give the horse his might?
Do you clothe his neck with a mane?
20 Do you make him (B)leap like the locust?
His splendid (C)snorting is terrible.
21 [d]He paws in the valley and rejoices in his power;
He (D)goes out to meet the weapons.
22 He laughs at dread and is not dismayed;
And he does not turn back from the sword.
23 The quiver rattles against him,
The flashing spear and javelin.
24 With shaking and rage he [e]races over the ground,
And he does not [f]stand still at the sound of the trumpet.
25 As often as the trumpet sounds he says, ‘Aha!’
And he scents the battle from afar,
And the thunder of the commanders and the shout of war.

26 “Is it by your understanding that the hawk soars,
Stretching his wings toward the south?
27 Is it at your [g]command that the eagle goes on high
And raises (E)his nest high?
28 On the cliff he dwells and lodges,
Upon the rocky crag, a fortress.
29 From there he [h](F)spies out food;
His eyes see it from afar.
30 His young ones also suck up blood;
And (G)where the slain are, there is he.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 39:13 Or love
  2. Job 39:15 Lit it
  3. Job 39:15 Lit it
  4. Job 39:21 Lit They paw
  5. Job 39:24 Or swallows up
  6. Job 39:24 Lit believe
  7. Job 39:27 Lit mouth
  8. Job 39:29 Or paws, cf. Job 39:21; lit digs

13 The wings of the ostrich wave proudly;
But are they the pinions and plumage of [a]love?
14 For she leaveth her eggs on the earth,
And warmeth them in the dust,
15 And forgetteth that the foot may crush them,
Or that the wild beast may trample them.
16 She [b]dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers:
Though her labor be in vain, she is without fear;
17 Because God hath [c]deprived her of wisdom,
Neither hath he imparted to her understanding.
18 What time she [d]lifteth up herself on high,
She scorneth the horse and his rider.

19 Hast thou given the horse his might?
Hast thou clothed his neck with the [e]quivering mane?
20 Hast thou made him to leap as a locust?
The glory of his snorting is terrible.
21 [f]He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength:
He goeth out to meet [g]the armed men.
22 He mocketh at fear, and is not dismayed;
Neither turneth he back from the sword.
23 The quiver rattleth [h]against him,
The flashing spear and the javelin.
24 He swalloweth the ground with fierceness and rage;
Neither [i]believeth he that it is the voice of the trumpet.
25 As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha!
And he smelleth the battle afar off,
The thunder of the captains, and the shouting.

26 Is it by thy wisdom that the hawk soareth,
And stretcheth her wings toward the south?
27 Is it at thy command that the eagle mounteth up,
And maketh her nest on high?
28 On the cliff she dwelleth, and maketh her home,
Upon the point of the cliff, and the stronghold.
29 From thence she spieth out the prey;
Her eyes behold it afar off.
30 Her young ones also suck up blood:
And where the slain are, there is she.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 39:13 Or, a stork
  2. Job 39:16 Or, is hardened against
  3. Job 39:17 Hebrew made her to forget wisdom.
  4. Job 39:18 Or, rouseth herself up to flight
  5. Job 39:19 Hebrew shaking.
  6. Job 39:21 Hebrew They paw.
  7. Job 39:21 Or, the weapons
  8. Job 39:23 Or, upon
  9. Job 39:24 Or, standeth he still at etc.