Jobs 39-42

Det Norsk Bibelselskap 1930

39 Jager du rov for løvinnen, og metter du de grådige ungløver,

² når de dukker sig ned i sine huler og ligger på lur i krattet?

³ Hvem lar ravnen finne sin mat, når dens unger skriker til Gud og farer hit og dit uten føde?

⁴ Kjenner du tiden når stengjetene føder, og gir du akt på hindenes veer?

⁵ Teller du månedene til de skal bære, og vet du tiden når de føder?

⁶ De bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.

⁷ Deres unger blir kraftige og vokser op ute på marken; de løper bort og kommer ikke tilbake til dem.

⁸ Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

⁹ det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

¹⁰ Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.

¹¹ Hvad det leter op på fjellene, er dets beite, og det søker efter hvert grønt strå.

¹² Har vel villoksen lyst til å tjene dig? Vil den bli natten over ved din krybbe?

¹³ Kan du binde villoksen med rep til furen^[a]? Vil den harve dalene efter dig?

¹⁴ Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?

¹⁵ Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?

¹⁶ Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?

¹⁷ Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem opvarmes i sanden,

¹⁸ og den glemmer at en fot kan klemme dem itu, og markens ville dyr trå dem i stykker.

¹⁹ Den er hård mot sine unger, som om de ikke var dens egne; den er ikke redd for at dens møie skal være spilt.

²⁰ For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.

²¹ Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.

²² Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?

²³ Lar du den springe som gresshoppen? Dens stolte fnysen er forferdelig.

²⁴ Den skraper i jorden og gleder sig ved sin kraft; så farer den frem mot væbnede skarer.

²⁵ Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.

²⁶ Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.

²⁷ Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.

²⁸ Hver gang luren lyder, sier den: Hui! Og langt borte værer den striden, høvedsmenns tordenrøst og hærskrik.

²⁹ Skyldes det din forstand at høken svinger sig op og breder ut sine vinger mot Syden?

³⁰ Er det på ditt bud at ørnen flyver så høit, og at den bygger sitt rede oppe i høiden?

³¹ Den bor på berget og har nattely der, på tind og nut.

³² Derfra speider den efter føde; langt bort skuer dens øine.

³³ Dens unger drikker blod, og hvor der er lik, der er den.

³⁴ Og Herren blev ved å svare Job og sa:

³⁵ Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

³⁶ Da svarte Job Herren og sa:

³⁷ Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

³⁸ En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.

40 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa:

² Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

³ Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme mig skyldig, så du får rett?

⁴ Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

⁵ Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!

⁶ La din vrede strømme frem og se på alle overmodige og ydmyk dem!

⁷ Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!

⁸ Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket!

⁹ Da skal også jeg prise dig, fordi din høire hånd kan hjelpe dig.

¹⁰ Se på Behemot^[b], som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse.

¹¹ Se hvad kraft den har i sine lender, og hvad styrke den har i sine bukmuskler!

¹² Den strekker sin hale som en seder; senene i dens lår er sammenslynget.

¹³ Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.

¹⁴ Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd^[c].

¹⁵ Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.

¹⁶ Under lotusbusker hviler den, i ly av rør og siv.

¹⁷ Lotusbusker gir den tak og skygge, piletrærne ved bekken omgir den.

¹⁸ Selv om strømmen går stri blir den ikke redd; den er trygg om så en Jordan fosser frem mot dens gap.

¹⁹ Kan nogen fange den så den ser det? Kan nogen dra en snare gjennem dens nese?

²⁰ Kan du dra Leviatan^[d] op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre?

²¹ Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok?

²² Vil den rette mange ydmyke bønner til dig eller tale blide ord til dig?

²³ Vil den gjøre en pakt med dig, så du kan få den til din træl for all tid?

²⁴ Kan du leke med den som med en fugl og binde den fast for dine små piker?

²⁵ Kan et lag av fiskere kjøpslå om den, stykke den ut mellem kjøbmennene?

²⁶ Kan du fylle dens hud med spyd og dens hode med harpuner?

²⁷ Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!

²⁸ Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden.

41 Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?

² Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

³ Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.

⁴ Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner?

⁵ Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.

⁶ Stolte er skjoldenes rader; hvert av dem er tillukket som med et fast segl.

⁷ De ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.

⁸ Det ene skjold henger fast ved det andre; de griper inn i hverandre og skilles ikke at.

⁹ Når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.

¹⁰ Bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem.

¹¹ Fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.

¹² Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.

¹³ På dens hals har styrken sin bolig, og angsten springer foran den.

¹⁴ Dens doglapper sitter fast; de er som støpt på den og rører sig ikke.

¹⁵ Dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.

¹⁶ Når den hever sig, gruer helter; av redsel mister de sans og samling.

¹⁷ Rammes den med sverd, så biter det ikke på den, heller ikke lanse, pil eller kastespyd.

¹⁸ Den akter jern som strå, kobber som ormstukket tre.

¹⁹ Buens sønn^[e] jager den ikke på flukt; slyngens stener blir som halm for den.

²⁰ Stridsklubber aktes som halm, og den ler av det susende spyd.

²¹ På dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i dyndet som efter en treskeslede.

²² Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.

²³ Efter den lyser dens sti; dypet synes å ha sølvhår.

²⁴ Det er intet på jorden som er herre over den; den er skapt til ikke å reddes.

²⁵ Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.

42 Da svarte Job Herren og sa:

² Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanke er umulig å utføre for dig.

³ Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.

⁴ Men hør nu, så vil jeg tale! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

⁵ Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.

⁶ Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

⁷ Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er optendt mot dig og dine to venner; for I har ikke talt rett om mig, som min tjener Job.

⁸ Ta derfor syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre dem som brennoffer for eder! Og min tjener Job skal bede for eder; bare ham vil jeg bønnhøre, så jeg ikke gjør med eder efter eders uforstand; for I har ikke talt rett om mig, som min tjener Job.

⁹ Så gikk Elifas fra Teman og Bildad fra Suah og Sofar fra Na'ama og gjorde som Herren hadde talt til dem; og Herren bønnhørte Job.

¹⁰ Og Herren gjorde ende på Jobs ulykke, da han bad for sine venner; og Herren øket alt det Job hadde hatt, til det dobbelte.

¹¹ Og alle hans brødre kom til ham, og alle hans søstre og alle som hadde kjent ham før, og de åt med ham i hans hus og viste ham medynk og trøstet ham for all den ulykke Herren hadde latt komme over ham; og de gav ham hver en kesitte^[f] og hver en gullring.

¹² Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første^[g], og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner.

¹³ Og han fikk syv sønner og tre døtre.

¹⁴ Den ene datter kalte han Jemima, den annen Kesia og den tredje Keren-Happuk.

¹⁵ Så fagre kvinner som Jobs døtre fantes ikke i hele landet; og deres far gav dem arv blandt deres brødre.

¹⁶ Derefter levde Job hundre og firti år, og han så sine barn og barnebarn i fjerde ledd.

¹⁷ Og Job døde, gammel og mett av dager.